De la picaresca en concursos y «editoriales». Por Dies Irae

Aunque sabía de ella, hasta ahora no había sufrido la picaresca en forma de supuestos concursos y falsas editoriales. Hace unos quince o veinte días envié una participación a un concurso, cuyo plazo de presentación termina el próximo 15 de julio. Hoy, 20 de marzo, recibo una llamada de teléfono haciéndome una PROPUESTA DE PARTICIPACION EN LA ANTOLOGIA DE POETAS CONTEMPORANEOS-CASA EDITORIAL PAGINE- Roma, dada «la gran calidad de los poemas que he presentado» al concurso, etc., etc. Tras escuchar con paciencia, les pido que me hagan la oferta por correo, con la excusa de tener claras las condiciones. De mi respuesta creo que podrán deducirse sin problema.

«Estimada señora:

No dudo de su amor e interés por la poesía contemporánea, pero permítame expresar mis dudas en cuanto a la bondad de la oferta que me presentan.

Recientemente he editado, junto con otros once autores, una antología de relato corto. Con una aportación de 68€ por autor, se imprimieron dos pequeñas ediciones de la obra, en total casi 500 libros. Quedando todavía algunos ejemplares por vender de la segunda edición, hemos vuelto a recuperar la inversión íntegra, teniendo de este modo un remanente para plantearnos la publicación de un segundo libro. Esta es una cuenta sencilla de lo que puede obtenerse con una autoedición, sin más promoción que la que los propios autores hemos hecho. En cuanto al e-book o edición y venta on-line, suele tener un coste gratuito en varias plataformas bien conocidas.

Obviamente, si por una inversión propia de más de cuatro veces esa cantidad, la contrapartida son seis ejemplares y un e-book (los porcentajes a cobrar de la venta on-line son despreciables y ustedes no garantizan la distribución en librerías de una edición real  de ejemplares en papel), es evidente que su oferta no puede resultar de mi interés.

13 autores, a seis libros por autor, más lo que se comprometen a llevar «por las ferias»… Una tirada de 80 o 100 ejemplares a lo sumo, por los que van a percibir la cantidad de 3.679 € de los autores. Descontados los gastos de registro, envío, etc., supongo que será una edición de lujo, con tapa dura, bellísimas ilustraciones, tamaño grande y a todo color, y aún así obtendrán beneficios.

No ha sido nunca fácil para un autor ver su obra publicada, y sin embargo es corriente recibir, hoy día, ofertas de supuestas «editoriales», aprovechándose de la «crisis cultural», jugando con las ilusiones de quienes nos presentamos a un concurso y haciendo su pequeño negocio sin realizar ninguna inversión propia ni comprometerse a la distribución de una cantidad relevante de copias en papel. Me parece lamentable y un desprestigio tanto para las editoriales serias como para quienes realizan una verdadera labor de difusión cultural a través de concursos y premios literarios.

Sin otro particular,

Cristina Cifuentes»

Me da a mí que, además, tampoco voy a ganar el concurso…

Dies Irae

29 comentarios:

  1. Elena Marqués

    Has hecho bien en enviar esa carta. Al menos podrán darse cuenta de que, aunque tengamos ganas de vernos publicados, muy tontos no somos, y no podemos pagar la vanidad tan carísima.
    Y sí, lo de ganar el concurso… igual también se desvanece; pero ¡y lo tranquila que te has quedado…!

    • Marina boriosi

      Yo tambien participe del concurso y me seleccionaron para el libro. Estos dias mando el dinero. Se que. Sacando las cuentas es una miseria. Lo que se ganara. Aunque espero ganar algo de prestigio. En españa pir ese dinero no te ..publican nada. ..amigos. Por un libro han pagado muchisimo mas…en fin no se si llegara a algo pero es mi sueño. ..por supuesto no espero ganar el premio!! Jajaja besoss y me alegro al menos conocer algun concursante!! Besosss

  2. Exacto, Elena. El precio al que cada uno quiera pagar sus vanidades es cosa suya, pero presentar eso como una interesante propuesta de edición… Venga.
    Y sí, más ancha que larga, que dicen los baturros. El premio es lo de menos: lo incluiré en la habitual cosecha de calabazas y haremos rica mermelada a final de curso.
    Un besico, guapa.

  3. MARIA EUGENIA FONTICOBA ABRODES

    Estimada D.ña Eugenia Fonticoba Abrodes,
    En un momento de crisis cultural como el actual, para nosotros que trabajamos en el ámbito de la poesía desde hace más de veinte años (aquí encuentra adjunto el anexo con nuestra historia), es un verdadero placer poder contactar con quienes transmiten emociones y visiones a través de las palabras. Le agradezco que haya elegido la Editorial Pagine para publicar sus poesías y le doy la bienvenida en la nueva colección de Poetas Contemporáneos, creada con el fin de demostrar que la poesía contemporánea existe y es muy potente.

    Cada antología de autores de nuestra colección consta de dos formatos:
    – En papel, constituido por 13 autores para cada volumen (que llevaremos a las diversas ferias del libro en toda Italia).
    – E-book, formato virtual que ponemos en venta en nuestro sitio web y en amazon dándole así a los autores la posibilidad de ganar en la venta de sus propias poesías. En efecto, cada uno de los 13 poetas tendrá un reconocimiento económico correspondiente al porcentaje desde el 4% hasta el 6% de la venta online a 9,99 euros del volumen en el cual ha publicado sus obras (precisamos que la Editorial proveerá, en el mes de abril de cada año, a realizar una transferencia bancaria de las cifras devengadas en el año precedente).
    Le rogamos que nos envíe el material para la realización de su e-book especificando en el asunto (“para e-book – NUEVA COLECCIÓN REFLEJOS”).
    Los parámetros son los siguientes: (POR FAVOR, PONGA ATENCIÓN EN EL ANEXO NORMAS DE REDACCIÓN”):
    – Una foto (opcional)
    – 7 poesías (editadas o inéditas), si se desea que las poesías se editen individualmente (una poesía por página) deben de tener la siguiente extensión máxima de versos: 6 poesías de 28 versos y 1 poesía de 22 versos; (o calculando un límite total máximo de 190 versos). Si desea publicar la poesía que ha participado en nuestro concurso, le rogamos que la envíe de nuevo incluyéndola en las 7 poesías totales.

    – Las poesías, salvo indicación de lo contrario, serán alineadas a la izquierda.
    – Los versos más largos de 65 caracteres (espacios incluídos) serán divididos, con oportuna señalación y en el respecto del sentido del verso mismo.
    – Una breve biografía de un máximo de 5 líneas (300 caracteres con espacios incluídos). En el caso en el que la biografía no sea enviada, se pondrá la expresión “Autore/Autrice” (Autor/Autora).
    EN EL VÍDEO PERSONALIZADO (que nace de la unión de música, textos e imágenes) aparecerá su foto mezclada con otras imágenes seleccionadas por nuestros montadores.
    Este vídeo será online en youtube y en la sección “Poetas en Vídeo” de nuestro sitio web.

    Se tendrá en consideración exclusivamente el material en formato digital enviado
    Los parámetros, por exigencias gráfico-editoriales, son taxativos: en el caso de que el material enviado no los respete, será automáticamente reducido o modificado a discreción de la redacción sin ulteriores comunicaciones.

    EN EL CASO DE QUE LAS OBRAS CONTENGAN
    OBSCENIDADES, VULGARIDADES, OFENSAS GRATUITAS
    AL HONOR Y AL DECORO DE LOS LECTORES
    LA EDITORIAL SE RESERVA EL INDISCUTIBLE DERECHO DE NO
    PUBLICAR TEXTOS SIMILARES

    DENTRO DE APROXIMADAMENTE 2 MESES DEL ENVÍO DE SU MATERIAL y del pago previamente efectuado de la reserva de su trabajo, su antología se pondrá en venta en la versión e-book en AMAZON.
    DENTRO DE APROXIMADAMENTE 4 MESES DEL ENVÍO DE SU MATERIAL y del pago previamente efectuado de la reserva de su trabajo, recibirá las 6 copias de su libro.

    En relación a las condiciones de adhesión, le recuerdo que a partir del 20 de abril recibirá un cartero, que le entregará:
    – La factura de participación a la nueva colección de poetas contemporáneos con la reserva de las 6 copias en papel de la obra, del ebook, del video personalizado de una poesía y de la página web permanente personalizada;
    – El volumen “Poesía Española Moderna y Contemporanea”, regalo de bienvenida.

    El pago se efectua directamente al cartero y la cantidad total será de € 279,90 todo incluído

    LE CONFIRMO QUE MÁS ADELANTE NO TENDRÁ QUE PAGAR NADA MÁS
    – Para activar en nuestro sitio oficial su página Web, envíe
    LO ANTES POSIBLE al correo electrónico
    1. 1 fotografía (opcional)
    2. 1 nota biográfica
    3. 3 trabajos personales (a su elección entre poesías o breves cuentos, si los escribe).
    En el asunto del e-mail especifique la caligrafía «para página web». En el momento de la activación, se le enviará un correo electrónico de comunicación.
    Esta página web es una verdadera imagen poética que contiene online todo lo que usted ha publicado con nuestra editorial. Se trata de un escaparate al cual todos los lectores pueden acceder para conocer su producción poética.
    – Para activar en nuestro sitio oficial su video personalizado envíe LO ANTES POSIBLE al correo electrónico
    1. fotografía (opcional)
    2. 1 texto con maximo 20 versos (cada verso con un maximo de 65 caracteres).

    1. Para conocer las PÁGINAS WEB que ya hemos realizado para otros poetas que siguen Poeti e Poesia (Poetas y Poesías), visite
    2. Para conocer las ANTOLOGíAS E-BOOK DE LAS COLECCIONES que ya hemos realizado para otros poetas y que ya están en venta a 9,99 euro, conéctese a nuestro sitio web y vea la sección “Librería Online” (“Librería On Line”).
    3. Para conocer nuestros videos, visite la sección “AUTORI IN VIDEO” (“AUTORES EN VIDEO”) en el siguiente link

    Para conocer “Il Cammino della poesia” (El Camino de la Poesia) de Elio Pecora, el primer ejemplo de publicación totalmente gratuita por parte de autores no conocidos

    Si lo desea, le aconsejo que imprima este DOCUMENTO para que pueda tener a mano las instrucciones para la publicación y también una garantía escrita de todo nuestro compromiso con usted. Le confirmo que el autor que participa en nuestro trabajo de publicación no estará en un futuro vinculado con la Editorial Pagine: prevalecen los derechos de autor de cada uno de los autores que colaboran en esta obra.

    Quedo a su total disposición para cualquier ulterior aclaración.

    Atentamente,

    Genoveva Recio Matías
    Casa Editrice Pagine – Redazione (Redacción)
    Via Gualtiero Serafino, 8
    00136 ROMA

    “Una hoja blanca, mucha soledad, algún desgarro al corazón y, quizás, una guerra
    entre dos”. (Alda Merini)

    • Anda! Igualita que la que he recibido hoy yo!! Lo único que cambia el nombre final: en lugar de Genoveva, Melissa Cirulli. Pues me alegro no haberme metido en berenjenales. Se agradece el aviso.

      • Marina boriosi

        Melissa cirulli ya no esta el que manda las cartas es un chico ..que ahora no recuerdo el nombre..a mi tambien me han llamado varias veces. ..en fin ya estoy en esto. Esta semana tengo que anotarlad el la propiedad intelectual. ..que tambien es pasta no se cuanto dinero es por cada una o por la las 7 un precio…seria bueno estar comunicados…un besooo!!

  4. Javier Navarro Tomás

    ¡Buenas tardes!

    Hoy me han llamado a mí. También les he pedido que me lo envíen por correo-e.

    Solo añadir que, si entras en su página web, las faltas de ortografía pueden hacer, como se dice vulgarmente, que los ojos te lloren sangre».

    Te llaman desde teléfono oculto y te piden una contestación rápida.

    Nada que añadadir a lo que has dicho. Solo darte las gracias por haberlo compartido; muchos no sabemos el precio de lo que nos piden y tus ejemplos (acerca de la autoedición o de lo que implica la publicación digital) lo han dejado claro.

    En fin, un saludo cordial…

    y, otra vez, ¡gracias!

  5. A mi acaban de llamarme y casi me han pillado de pardilla-novata, por fortuna a partir de «crearemos una web para hacer publicidad» he empezado a sospechar y cuando me han pedido los 290 euros ya me he dado cuenta de que he picado en un timo.
    En fin, tampoco me comeré un torrao en el concurso, que le vamos a hacer, que manera de jugar con los sentimientos de la gente.
    Muchas gracias por tu post, me ha sido de gran ayuda.

    • Tal cual. La semana pasada me ha tocado a mi. Bla bla bla 290 €, bla, bla y bla. En fín. Les pedí que me llamasen desde un número fijo no oculto. No han vuelto a llamar.

  6. Pues a mí también me han contado el mismo cuento.

  7. Acabo de recibir una llamada anunciándome que mi poesía ha sido seleccionada. He pedido que por favor me manden toda la información al mail y justo es una copia de lo que acabo de leer. Me parece fatal que en un concurso haya que pagar para que publiquen cuando has salido ganadora. En fin, una desilusión mas para el baúl

  8. Julián Alfonso

    A mi, me acaban de llamar esta tarde, y la verdad me han pillado en la siesta, cuando he oído lo de los 200 y pico y el bla, bla , bla… les he pedido que primero me manden las instrucciones por E-mail. Después de leer todo esto, cuando llegue el E-mail le responderé a un tal Facundo que con un poco más me autoedito mi propio libro de poemas y para mi solito, pero chicos… también he picado. Gracias a todos por la información.

  9. Parece una autentica avalancha y una actividad frenética la que tiene esta empresa además de lucrativa. De este tipo de empresas hemos venido adviertiendo en estas páginas hace ya muchos años y son más de las que parecen. Incluso sellos con cierto prestigio han llegado a poner en práctica estos modos comerciales engañosos.
    En un artículo publicado en esta web ya advertiamos con estas palabras a nuestros concursantes: «El anonimato que exige como protección la Asociación Canal Literatura a los participantes en los certámenes que convoca parte fundamentalmente de la experiencia recogida durante años y que nos ha puesto en alerta ante estas empresas editoriales que autopublican autores y que, abusando de la ilusión y buena fe de los escritores noveles, acuden a nuestras páginas en busca de presas fáciles para un negocio que, a nuestro juicio, es deplorable.»
    Si os interesa el artículo completo está en esta dirección:
    http://canal-literatura.com/blog/zona-literaria/la-industria-del-libro-la-literatura-y-la-cultura-tres-eran-tres-y-una-por-luisa-nunez/
    Me alegra que finalmente muchos de los que sufrís este acoso entendáis porque nuestras medidas solo tratan de protegeros.Y agradecer a Dies por advertirlo también en este artículo.
    Un saludo

  10. Yo también he sido afortunado, gracias a dios no pique…

  11. Muchísimas gracias por este post y por todos vuestros comentarios.
    A mí me han llamado con la misma cantinela y menos mal que he investigado un poco, porque hubiese picado por mi inexperiencia en este mundo.

  12. Hola,
    A mí también me llamaron de la misma editorial ofreciéndome lo mismo y en un principio acepté. Menos mal que después recapacité un poco y después de leer esta entrada me quedó más claro.
    Al final he rechazado el ofrecimiento.

  13. Acaban de llamarme… 🙁
    Me lo creí…
    Las ganas de que nuestro trabajo sea bueno…
    Me dijeron que les gustaba como escribía…
    Me inunda la rabia e impotencia la manipulación que hacen para hacernos creer que son mecenas!!!!

  14. Otra pajarita que ha estado a punto de picar. Gracias a la autora de este blog por publicar este comentario que me ha puesto el ego en su sitio, y si no ganamos el premio ninguno/a de nosotros/as, no será el primero, ¿verdad?

  15. A mí también me han llamado con el mismo rollo. Primero te cuentan la historia idílica y después te sueltan el mazazo de los 290 euros. ¡290 euros! ¡Ja, ja, ja! Y a contra reembolso, nada de tonterías.
    Si quieren editar poemas «por su calidad», que lo hagan gratis. La verdad es que tiene toda la pinta de ser un gran timo.

  16. Ana isabel Almarcha Aguilar

    Buenas a todos, a mi me llamaron ayer, me hizo muchisima ilusión, como es normal, pero pedí, como la mayoría de vosotros información via e mail.Me mandaron la misma carta que he visto por aqui publicada.Tras la ilusión publique la noticia en mi grupo de facebook: unidos por el arte, en el que soy administradora y nos publicitamos todos gratuitamente, os animo a venir.Pues bien escritores amigos, me felicitaron pero me advirtieron , aconsejandome, que investigara un poquito.Aqui estoy y amigos, que desilusión no? Pues nada a seguir escribiendo, y a continuar viviendo de sueños? No permitamos que nos los rompan, ni que se aprovechen de ellos. Un saludo y muchas gracias a todos, por la información.Copio y publico enlace en mi grupo, para difundir y poner en conocimiento lo que ocurre con Casa editorial Págine.

  17. Se llama Facundo Addesso, me acaba de llamar, y estaba buscando info. qué bien que os leo, porque tampoco tengo yo mucha idea en el asunto ni en los costos.
    Pero a juzgar por toda la gente que está comentando aquí.. parece que somos más de 13 😉

    Bueno, que esto no nos desanime. Hay mucha gente por ahí fuera con buena intención, también!

    A ver si nos leemos los unos a los otros, algún día.

  18. Marina boriosi

    Me gustaria saber el timo real. Aqui en españa no pude publicar nada por nenos de 1000 euros. Y si habia algo era cutre y desconocido. 280 euros no me parece tanto. Si lo publican. Es que ese es el timo? O existe la editorial. No te publican. Y se quedan con el dinero? Cual es el timo…? Por dinero lo mas barato que encontre no bajaba de 600 euros. Sin editor. Y muchas cosas mas… Con beneficios mininos. Por fafor soy nueva en esto. Y si sabeis que no existe esta editorial. Hablar claro.. Porque no. Entiendo si no te lo publucan. Si no existe la editorial. O es mucho dinero. ?? ..un beso. Ya me llego el paquete a la espera de buscarlo. Circulo rojo me cobra 3000. De entrada euros por un libro. .. Graciasss ..un beso

  19. Muy buenas gente.
    Ayer me llamaron con la misma historia.. Mientras me hablaba de vez en cuando recitaba parte de la composición que les envié, elogiando lo «lindisima» que es, mi capacidad para transmitir sentimientos d una forma tan «madura» y pulida (palabras textuales)…
    Ni que decir tengo que, no ilusión, un subidón de autoestima que, como a todos, nos viene de lujo… Tras pedirle un par de días para saber si puedo contar con los 280 ñampos que me pedían, busqué de donde sacar el dinero sin pararme a pensar como se debe en los posibles (y remotos) beneficios… Viendo mi ilusión, como no, mi alrededor quería gustoso pagar eso y más, lo que hubiera hecho falta.
    Yo pensé :
    280 euros, bien. Al 5% de beneficio tendría que venderse un total de 560 ejemplares para que los 13 recuperáramos nuestra inversión íntegra, sin contar el resto de historias, ni los 6 ejemplares, ni el «libro regalo», … No lo ví tan difícil…

    Todo el día pensando en ello, totalmente perdido, … No paraba de pensar y decir » algo no me cuadra», y mi gente me respondía «eso es porque no crees en ti, eso es porque tal y cual..» . Seguía sin cuadrarme, no por dudas sobre mi, no por aquello de «no puede ser tan bueno», sino simplemente porque no lo entendía..

    Por lo visto Dios, Buda, Alá y el mismísimo Ra decidieron reunirse para darme un pequeño margen para recapacitar una micra más, y en su infinita sabiduría, decidieron bendecirme con una pequeña descomposición de estómago (benditos nervios)… Rodeado de jeringas y demás, con el WiFi del hospital, hice una última búsqueda y encontré este foro… Y en esas estoy.

    Gracias por todo, gracias a Dies por este comentario, y gracias a todos por contestar. Por supuesto, no seguiré adelante (mi respuesta fué que sí, llamé a los 10 minutos por la jodida impaciencia)

    Sólo añadir lo que ya habéis dicho, que forma de aprovecharse de los sueños de la gente, joder.

    Sigue siendo menos censurable que el curandero que promete fulminar una enfermedad incurable.

    Vaya mundo

    Un abrazo y hacedme un pequeño favor: no os dejéis hundir. Es nuestra pasión y desde un principio sabíamos que fácil no es…
    Si estamos aquí, es porque ya hemos dadoel pequeño salto de decir » porqué no??». Es mas de lo que la mayor parte de humanos logran, intentar alcanzar lo que de verdad desean… Sigamos pues

  20. Me acaban de llamar para lo mismo, gracias por esta información!
    «Oferta» rechazada jaja.

  21. Yo recibí hoy la misma propuesta. Que si les gustaba mucho lo que escribía, que si ya había publicado algo, que si había que promocionar la poesía porque estaba de capa caída… para terminar diciéndome lo de los doscientos y pico euros. Pero no piqué porque conozco un poco el mundo editorial, así que les dije que yo les mandaba el material, me publicaban y luego que se quedasen con el tanto por ciento de la venta. Pero eso no lo aceptaron. En fin que no hay que fiarse. Gracias a todos los que denuncian los timos a través de la red.

  22. Hoy acaban de llamarme a mí y les he pedido que me manden el correo. Es la misma carta que más arriba está puesta. Algo me olía mal. He hablado con un amigo y he buscado sobre la editorial en la web. La primera referencia sobre esta editorial que sale en Google, es esta página de opinión donde estamos todos. ¡Muy curioso! Por supuesto que cuando me llamen mañana les diré que no y que si tanto les gusta lo que escribo, que lo editen primero y luego me paguen lo que corresponda. Por supuesto no voy a pagar ni un céntimo para que otros me publiquen. Para eso, pongo el dinero yo, me promociono yo y los beneficios o las pérdidas, me las llevo yo.
    Gracias a todos los que alertáis sobre este tipo de prácticas tan vergonzosas para quien las realiza, pero ¡claro! primero deben tener vergüenza, algo que dudo. Está claro que el concurso no lo espero de ningún modo ya.

  23. Pedro Labella Martínez

    Esta tarde me han contactado con la misma historia y les respondía que lo pensaría. Piensan llamarme mañana para que les de una respuesta, pero no voy a esperar y les notificaré mi negativa por e-mail hoy mismo.

  24. Hola,he recibido la misma propuesta.¡Que desilusión!Gracias por esta entrada.Buscaba información, pues me han llamado hoy.
    Misma carta,pero el nombre cambia.

    Un saludo

  25. Lo mismo con la misma editorial. Gracias por este foro. Saludos

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *