Traducir «Cumbres Borrascosas». Segunda parte. Por Amelia Pérez de Villar
Me entrevistaban hace unos días Marta Echeverría y Jorge Barriuso en el programa de Radio 3 Hoy empieza todo, para hablar sobre el Leer Más →
Me entrevistaban hace unos días Marta Echeverría y Jorge Barriuso en el programa de Radio 3 Hoy empieza todo, para hablar sobre el Leer Más →
¿Qué siente un traductor cuando un editor le encarga la traducción de Cumbres Borrascosas? Si preguntamos a cualquier profesional, dirá seguramente que dos sensaciones, en porcentajes variables según el Leer Más →
A medida que transcurren los años, todo hombre se ve obligado a sobrellevar la triste y creciente carga de sus recuerdos. La memoria es mucho más creativa de lo que nos gusta reconocer y se encarga Leer Más →
Aunque lo publicamos en la antigua web en el año 2011, creemos que siguen vigentes las preguntas que formula. Por eso os dejamos este documental, que nos parece Leer Más →
Ha muerto Nikolaus Harnoncourt y los aficionados a la música antigua sabemos lo que se nos ha ido con él. El maestro Harnoncourt fue uno de los pioneros a la Leer Más →
En este viejo barrio que es Occidente, casi todo comienza con Homero, a quien Estrabón califica como el primer geógrafo, en razón de unos versos que sorprenden en medio de la Ilíada, que ya de por Leer Más →
Me pide María Luisa Núñez, alma y cuerpo incombustible e infatigable de la Asociación Canal Literatura, que escriba unas palabras para acompañar, a modo de prólogo, los relatos Leer Más →
Los procesos de escritura fuera de la norma no son una novedad dentro de la literatura, baste, si no, recodar el movimiento surrealista de principios del siglo pasado y Leer Más →
Hoy se cumplen ciento ochenta años de su nacimiento, y me doy cuenta de que a lo largo del tiempo se ha deformado la realidad y que a nosotros nos han llegado sólo algunos tintes de la obra Leer Más →
