-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- Radio 5: «freído», «imprimido», «proveído» 15 abril, 2024Explicamos cuándo se usan estas formas frente a frito, impreso y provisto. En el apartado de dudas, aclaramos si el giro sí que no es correcto. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- «dar rienda suelta» o «dar vía libre», mejor que «dar rienda libre» 15 abril, 2024Dar rienda suelta y dar vía libre, pero no dar rienda libre, son expresiones adecuadas para indicar que no se pone freno a algo. No obstante, en la prensa se ven en ocasiones frases como estas: «El megadecreto da rienda libre a la posibilidad de cobrar los haberes», «La diplomacia dio entonces rienda libre a...
- «al vacío», mejor que «sous vide» 12 abril, 2024El galicismo sous vide, empleado en las informaciones gastronómicas, puede sustituirse por al vacío. Sin embargo, no es raro encontrar frases como «Te enseñamos a preparar de manera sencilla la receta de zanahorias sous vide a baja temperatura», «Guía de iniciación en la cocina sous vide a baja temperatura: para qué sirve y qué necesitas»...
- gabarra 11 abril, 2024
- «inyectar algo» no es lo mismo que «inyectar con algo» 11 abril, 2024La construcción adecuada con el verbo inyectar es inyectar una sustancia con una herramienta, pero no inyectar con una sustancia. En los medios se puede encontrar en ocasiones frases como las siguientes: «Está acusado de inyectar con sustancias dañinas a sus pacientes», «La historia real del escritor chileno que fue inyectado con hormonas» o «Inyectan...
- los nombres de las instituciones, con mayúscula 10 abril, 2024Los nombres oficiales de las instituciones o asociaciones se escriben con inicial mayúscula en los términos significativos. No obstante, es frecuente encontrar en los medios ejemplos escritos con minúscula: «La Asociación de exdiputados y exsenadores pide a los parlamentarios no degradar las Cámaras», «Un cargo del ministerio de Vivienda plantea quitar una ayuda millonaria a...
- «visado» o «visa de oro», mejor que «golden visa» 9 abril, 2024Las expresiones visado de oro o dorado y visa de oro o dorada son alternativas válidas al anglicismo golden visa, empleado para referirse habitualmente a los permisos de residencia para inversores. A este respecto, en los medios de comunicación es común encontrar frases como «El Gobierno anuncia el fin de las Golden Visa para conseguir el permiso...
- Radio 5: «y/o» 8 abril, 2024La fórmula y/o suele ser innecesaria e, incluso, puede resultar imprecisa, por lo que ofrecemos algunas alternativas más naturales. En la sección de dudas, hablamos del giro es cuando empleado a veces en definiciones. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- embajada 8 abril, 2024
- «dio», «vio» o «fue» se escriben sin tilde 8 abril, 2024Las formas verbales del pasado dio, vio, fue, lio, fio, rio o guio, entre otras, se escriben sin tilde por ser monosílabas ortográficamente. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El cantante se rió de sí mismo», «Científicos confirmaron que el 2023 fué el año más caluroso jamás registrado» o «Denunciado un conductor que dió una tasa...
- Radio 5: «freído», «imprimido», «proveído» 15 abril, 2024
Cuida tu salud.
