-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «craft beer» es «cerveza artesana» o «artesanal» 5 agosto, 2022La expresión inglesa craft beer tiene alternativas en español como cerveza artesana o artesanal. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Los aficionados a la craft beer siempre buscan el producto local allá donde van» o «Los monjes son los precursores de lo que se conoce como la craft beer». Según el... […]
- El español alza la voz en EE. UU. y Guinea, pero calla en Marruecos y Filipinas 4 agosto, 2022David Fernández se adentra en Las afueras del español (Editorial Peter Lang) en un viaje por este idioma más allá de la comunidad hispanohablante que lo comparte entre América Latina y España, desembarcando incluso en islas remotas como Guam o las Marianas. «No somos conscientes del poder que tiene el español en el mundo», asevera... […]
- parentificación / parentalización 4 agosto, 2022
- «aun así» y «aún así» no son lo mismo 4 agosto, 2022El conector aun así, equivalente a pese a eso, a pesar de eso, con todo o sin embargo, se escribe sin tilde en aun, mientras que la secuencia aún así, con tilde en aún, significa todavía así. Sin embargo, en los medios de comunicación es muy frecuente encontrar frases como «Hay bandera roja en la... […]
- Las recomendaciones más vistas de julio del 2022 3 agosto, 20221. carácter y caracteres, no caracter ni carácteres La voz carácter es una palabra llana que termina en consonante distinta de ene o ese, por lo que lleva tilde. Su plural es caracteres, con pronunciación llana y sin tilde, por lo que no es adecuado escribir carácteres, con tilde, pues no es esdrújula. Foto: ©... […]
- «revulsivo» y «repulsivo», uso adecuado 3 agosto, 2022El término adecuado para hablar de lo que genera reacciones bruscas es revulsivo, no repulsivo, que es aquello que causa repulsión o repele. En los medios de comunicación pueden encontrarse ejemplos como «Supondrá un repulsivo para el ritmo de vacunación en España», «El alumbrado navideño se mantiene como un repulsivo para que las ventas se mantengan» o... […]
- «laboratorio de ideas», mejor que «think tank» 2 agosto, 2022La expresión laboratorio de ideas es preferible al anglicismo think tank, con el que se hace referencia a una institución o a un grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia, como defensa, política, educación… En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El principal ‘think tank’... […]
- «Machu Picchu», escritura adecuada 1 agosto, 2022La escritura recomendada del nombre de la ciudadela inca es Machu Picchu, en dos palabras y con doble c en la segunda parte de la denominación. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «Piden auditoría de la venta de boletos para Machupicchu» o «Protestaron en Perú porque se acabaron las entradas para acceder... […]
- «uno y otro», no «un y otro» 29 julio, 2022Para identificar dos realidades, la construcción adecuada es uno y otro, no un y otro. Sin embargo, es frecuente que los medios de comunicación empleen frases como «Los parones existentes entre un y otro rodaje provocan que algunas personas lleguen incluso a la ruina», «Cuáles son esas diferencias que se notan cuando se utilizan un y otro... […]
- El Cervantes hará examen de dominio del español a personas no alfabetizadas 29 julio, 2022La inscripción a esta prueba oral adaptada, según ha informado el Cervantes, se puede realizar a través de la web de exámenes de esta institución y en los centros de examen que administran la convocatoria DELE A2 ordinaria, con el mismo precio y en las fechas de convocatorias regulares. «Los exámenes del DELE A2 adaptados... […]
- «craft beer» es «cerveza artesana» o «artesanal» 5 agosto, 2022
Cuida tu salud.
