-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «injerencia», no «ingerencia» 7 febrero, 2023El término injerencia, escrito con j y no con g, es el adecuado para referirse a la acción de ‘entrometerse o inmiscuirse’. Sin embargo, en los medios es frecuente la aparición de la forma ingerencia en lugar de injerencia: «El Gobierno argentino consideró el planteo como una injustificada ingerencia en los asuntos internos del país», «Ochoa no tuvo demasiada ingerencia en el resultado... […]
- Radio 5: grados bajo cero 6 febrero, 2023Una forma de expresar la temperatura −1 °C es un grado bajo cero; otra es menos un grado. Hablamos de estos y otros giros, y del nombre de la unidad. En el apartado de consultas, aclaramos que redimir no es canjear. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: grados bajo cero […]
- «presumir algo», no «de algo», indica sospecha 6 febrero, 2023Presumir se construye sin la preposición de con el significado de ‘sospechar’. Sin embargo, es posible encontrar en la prensa ejemplos como los siguientes: «No se detectó, por lo que la policía presume de que eran ladrones profesionales», «Señaló que se presume de una serie de irregularidades para no dar con los demás involucrados» o... […]
- el plural de «cáncer» es «cánceres» 3 febrero, 2023El plural de cáncer es cánceres, por lo que es inadecuado dejarlo invariable. En los medios se pueden encontrar ejemplos como los siguientes: «Este tratamiento no funciona en la mayoría de los cáncer», «El Defensor del Paciente pide que se investigue el origen de varios cáncer en Palencia» o «Hay muchos cáncer que se detectan... […]
- un «hidroducto» puede ser una conducción de hidrógeno 2 febrero, 2023El término hidroducto es válido para aludir a una tubería que conduce hidrógeno, y se escribe en una palabra, sin espacio ni guion. En los medios de comunicación pueden encontrarse ejemplos como los siguientes: «Alemania se unirá al acuerdo del hidroducto submarino de España, Francia y Portugal», «El proyecto se completa con la construcción de... […]
- Encuesta: ¿«bechamel» o «besamel»? 2 febrero, 2023Científicos de una universidad muy conocida afirman que existe una salsa capaz de hacer que cualquier alimento sea más apetecible. Los ingredientes de este manjar son muy simples, pero su poder es sobrenatural: aceite (o mantequilla), harina y leche. Las croquetas, la lasaña o la musaka son, seguramente, algunos de los platos favoritos de muchas... […]
- «ochomil», en alpinismo, se escribe en redonda y en una palabra 1 febrero, 2023El sustantivo ochomil, empleado en las informaciones sobre alpinismo, se escribe en una sola palabra, sin comillas ni cursiva. Sin embargo, es frecuente encontrar esta palabra escrita de diversas maneras: «Llegó alto hace 25 años al escalar su primer ocho mil en Pakistán», «Dos alpinistas buscan en este macizo la primera ascensión invernal a un “ochomil”... […]
- «quince grados bajo cero» o «menos quince grados», pero no «menos quince grados bajo cero» 31 enero, 2023En la lectura de temperaturas que están por debajo de los cero grados, se recomienda evitar redundancias como menos quince grados bajo cero. Sin embargo, a veces se oyen o se leen en los medios de comunicación frases como «Informó que este fin de semana las temperaturas descenderán hasta menos un grado bajo cero» o «Catorce municipios... […]
- Radio 5: cumbre de la Celac 30 enero, 2023Bonaerense y homólogo son dos de las palabras que tratamos en relación con la cumbre de la Celac, celebrada en Buenos Aires. En el apartado de consultas, hablamos de las voces quizá y quizás: ¿significan lo mismo?, ¿cuál es la más adecuada? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: cumbre de […]
- «contrarrotación», en una palabra y con doble erre 30 enero, 2023El sustantivo contrarrotación, que designa una rotación en sentido contrario, se escribe en una sola palabra, no separado o con guion, y con erre doble. Sin embargo, es posible encontrar en la prensa frases como las siguientes, sobre todo en noticias relacionadas con un estudio sobre el núcleo de la Tierra: «En el caso de... […]
- «injerencia», no «ingerencia» 7 febrero, 2023
Cuida tu salud.
