-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «contenedorizar», mejor que «contenerizar» 13 noviembre, 2025El verbo contenedorizar es el adecuado en referencia al almacenaje en contenedores o a la instalación de estos elementos, y no formas como contenerizar. Pese a ello, pueden verse en la prensa frases como las que siguen: «Es una plataforma abierta para contenerizar tu proyecto», «Estos datos superan ampliamente el tráfico mínimo anual estipulado de... […]
- Encuesta: ¿«delantal», «mandil» o «delantar»? 13 noviembre, 2025A veces resulta muy complicado mantener la ropa limpia cuando se cocina. La salsa de tomate parece amenazar constantemente el color blanco de una camisa o de un pantalón. Sin embargo, existe una barrera para evitar estas manchas indeseadas. Aproximadamente el 74 % opta por delantal, mientras que un 24 % prefiere mandil y un... […]
- La reina Letizia homenajea a docentes de español en China, cuyos alumnos adoran a Rosalía 13 noviembre, 2025Más de un centenar de estudiantes de español participaron en este homenaje a la lengua española y también, como es tradición en China, a la memoria de aquellos profesores españoles que, en circunstancias diversas, vinieron a China, algunos en el exilio, y que trabajaron en departamentos de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín. Acompañada... […]
- carrorradares 12 noviembre, 2025
- «(no) resistirse a algo», uso adecuado 12 noviembre, 2025La construcción no se resiste a hacer algo indica que alguien está dispuesto a hacerlo, mientras que se resiste a no hacer algo señala que esa persona desea hacerlo, por lo que conviene emplear el verbo resistirse de una forma u otra según qué se quiera expresar. En los medios de comunicación, a veces aparecen frases... […]
- «de segunda mano», mejor que «pre-owned» 11 noviembre, 2025La expresión de segunda mano es una alternativa preferible al extranjerismo pre-owned. A veces se encuentran en los medios de comunicación frases como estas: «Cada vez son más las tiendas que se inclinan por la venta de prendas pre-owned», «Puedes encontrar esta chaqueta a cuadros pre-owned de la colección de ese año» o «Firmas consolidadas del... […]
- Radio 5: «punto ciego» y «ángulo muerto» 10 noviembre, 2025Explicamos las diferencias entre estas dos expresiones y punto muerto. A continuación resolvemos una duda sobre diez veces menos y diez veces más. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «punto ciego» y «ángulo muerto» first appeared on FundéuRAE.
- «acuario», mejor que «acuárium» 10 noviembre, 2025Acuario es la adaptación plena al español de la voz latina aquarium y resulta más recomendable que acuárium. A veces se encuentran en los medios de comunicación frases como las siguientes: «Uno de los acuárium más grandes del país abrió sus puertas y con un precio especial para sus visitantes», «Roban un tiburón de un... […]
- El oteador de palabras: «cronodisrupción», «arrunchis», «retefuente»… 8 noviembre, 2025La inclusión en esta lista no implica una aceptación ni una censura, sino que tan solo se busca mostrar el uso y la evolución del léxico. ⇒ Con el reciente cambio de hora en España y otros países, se ha hablado en algunas informaciones de la cronodisrupción, que es la alteración del reloj biológico interno... […]
- cumbre Celac-UE, claves de redacción 7 noviembre, 2025Con motivo de la cuarta cumbre entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE), que se celebra estos días en Santa Marta (Colombia), se ofrecen una serie de recomendaciones sobre algunos términos y expresiones que pueden plantear dudas. 1. Celac o CELAC, ambas válidas CELAC es el acrónimo de Comunidad... […]
- «contenedorizar», mejor que «contenerizar» 13 noviembre, 2025