La puerta autom\u00e1tica de la gasolinera se abri\u00f3 y entr\u00f3 un hombre de unos 60 a\u00f1os. Se acerc\u00f3 al mostrador y pregunt\u00f3 por el jefe. Sara mir\u00f3 el reloj y fue a la parte de atr\u00e1s de la gasolinera.<\/p>\n
Estaba haciendo el inventario. Sara asom\u00f3 su cabeza y dio unos golpes en el marco de la puerta. Eric levant\u00f3 su rostro de los papeles y la interrog\u00f3 con la mirada<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hay un hombre que quiere hablar contigo<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pero… \u00bfes importante?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No s\u00e9. Solo lleg\u00f3 y me pidi\u00f3 hablar con el jefe.<\/p>\n
\n
Eric se demor\u00f3 un instante en contestar. Pase\u00f3 la mirada por el escritorio y las cajas apiladas en el piso. Sara estaba congel\u00e1ndose all\u00ed afuera, en mangas de camisa.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vale, hazlo pasar.<\/p>\n
Despu\u00e9s de todo, no vendr\u00eda mal una pausa para el caf\u00e9.<\/p>\n
\n
El hombre se limpi\u00f3 los pies antes de entrar a la oficina. Llevaba la gorra de piel en la mano. Ten\u00eda la piel arrugada y los ojos claros hundidos, adormecidos.<\/p>\n
– Mi nombre es Lars. Lars B\u00e4ckstrom.<\/p>\n
– Mucho gusto, Mr. B\u00e4ckstrom. \u00bfEn qu\u00e9 puedo ayudarlo?<\/p>\n
El hombre llamado Lars se qued\u00f3 en silencio, con la vista clavada en un almanaque de LKAB.\u00a0 Parec\u00eda como si hubiera olvidado lo que ven\u00eda a hacer o lo que ten\u00eda que decir. Un viento helado se colaba por la puerta que hab\u00eda dejado abierta.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Acabo de matar a dos personas. Debe llamar a la polic\u00eda -dijo por fin.<\/p>\n
Eric decidi\u00f3 creerle. Nadie se tomar\u00eda el trabajo de venir hasta la gasolinera con ese cuento a menos que hubiera ocurrido algo grave. Lo invit\u00f3 a sentarse.<\/p>\n
-Gracias -dijo Lars. Cerr\u00f3 la puerta y se sent\u00f3, sin quitarse el abrigo.<\/p>\n
Eric marc\u00f3 el n\u00famero de la polic\u00eda. Les dijo lo que hab\u00eda entendido: que estaba con un hombre que acababa de matar a dos personas. \u00bfTen\u00eda el arma encima? No lo sab\u00eda. \u00bfParec\u00eda peligroso? No, no lo parec\u00eda. Estaba sentado, paseando la mirada por encima de las cosas que hab\u00eda en el escritorio, las paredes del despacho, los libros de la estanter\u00eda.<\/p>\n
\n
\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lars, o si prefiere Mr B\u00e4ckstrom…<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No, Lars est\u00e1 bien.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfLe parece bien un caf\u00e9?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S\u00ed, un caf\u00e9 estar\u00eda bien.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tengo unos bollos de canela que prepara Sara, la chica que atiende al p\u00fablico<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S\u00ed, si, un bollo de canela estar\u00eda bien.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Muy bien. Disc\u00falpeme un momento.<\/p>\n
\n
Mientras Eric preparaba el caf\u00e9, observaba al viejo. Pod\u00eda verlo reflejado en el cristal que cubr\u00eda una escena de caza que colgaba en la pared, detr\u00e1s de su asiento. Pero la imagen no era muy n\u00edtida, no se pod\u00edan ver sus manos.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfY a qu\u00e9 se dedica, Mr. B\u00e4ckstrom?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lars… soy jubilado. Pero era arquitecto. Yo mismo dise\u00f1\u00e9 mi casa, la casa en la que viv\u00edamos…<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfTiene hijos?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tengo un solo hijo. El muchacho es ingeniero, se fue a vivir a un pa\u00eds de Sudam\u00e9rica, El Salvador, o Argentina, no lo recuerdo.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfHa hablado con \u00e9l?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No hablamos mucho.<\/p>\n
\n
Eric sirvi\u00f3 dos tazas de caf\u00e9 negro. Le ofreci\u00f3 crema, pero el viejo prefiri\u00f3 beberlo solo.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfAz\u00facar?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No, gracias.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mejor as\u00ed. Es un buen caf\u00e9.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lo compro en Uppsala, sabe, viajo mucho por negocios.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfHa estado all\u00ed? -pregunt\u00f3 el viejo, se\u00f1alando con la cabeza hacia el almanaque.<\/p>\n
En la foto pod\u00eda verse un cami\u00f3n de enormes ruedas descendiendo a un pozo negro en las entra\u00f1as de la tierra.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pues la verdad es que no. Esos almanaques los dejan los camioneros que hacen el viaje al norte.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Yo particip\u00e9 en el proyecto de la Iglesia de Cristal de Kiruna.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La he visto en fotos y parece impresionante.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ya, pero tiene que verla all\u00ed. La luz, y el espacio, no se puede apreciar en las fotos.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Me gustar\u00eda ir… pero uno nunca encuentra el tiempo para…<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cuando estuve all\u00ed, me invitaron a una visita a las minas de hierro. Me hubiera gustado aprovecharla, pero quer\u00eda terminar cuanto antes el trabajo. Tampoco pude ver la aurora boreal.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bueno, siempre hay tiempo.<\/p>\n
El viejo lo mir\u00f3 fijamente. Fue solo un segundo, pero fue suficiente para que Eric recapacitara.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfY el …accidente? \u00bfcomo fue?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No fue un accidente. Les dispar\u00e9.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ah\u00e1.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sab\u00eda que estar\u00edan juntos, como siempre, en casa. As\u00ed que fui all\u00ed y les dispar\u00e9. \u00bfQuiere saber algo m\u00e1s?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por m\u00ed est\u00e1 bien.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vale. \u00bfQuiere tomarme una foto?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfC\u00f3mo dice?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si quiere tomarme una foto.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Perd\u00f3n, pero no le entiendo.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Para los peri\u00f3dicos. Le pagar\u00edan bien por unas fotos del asesino. La polic\u00eda ya estar\u00e1 en camino, y los periodistas no podr\u00e1n llegar a tiempo.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Claro. No, gracias, no tengo c\u00e1mara de fotos a mano, y con el m\u00f3vil salen un poco borrosas, no s\u00e9 por qu\u00e9. Pero gracias de todos modos.<\/p>\n
Pas\u00f3 un cami\u00f3n cargado de troncos que hizo sonar el claxon a modo de saludo.<\/p>\n
\n
Por la ruta no ven\u00eda nadie m\u00e1s. Solo el viento. Si segu\u00eda bajando la temperatura, en cualquier momento iba a nevar. La primera nevada del a\u00f1o.<\/p>\n
El viejo jugaba ahora con dos figuras de madera que Eric ten\u00eda sobre el escritorio.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00bfConoce la leyenda de c\u00f3mo Od\u00edn cre\u00f3 a los hombres? -dijo de pronto. Sin esperar su respuesta, continu\u00f3: \u201cSus hermanos, Vili y Vil, tallaron dos figuras de madera, y les quedaron tan bien que a Od\u00edn le dio pena que las figuras fueran a quedarse all\u00ed, juntando polvo como todos los objetos de adorno. Od\u00edn pensaba que ser\u00eda mejor si estuviesen vivas, si pudiesen moverse, hablar y reproducirse; as\u00ed que tom\u00f3 las figuras y sopl\u00f3 sobre ellas. Con el soplo cobraron vida.\u201d<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Es una buena historia.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ya lo creo. Si con solo soplar se pudiera.<\/p>\n
\n
Los coches de la polic\u00eda llegaron con la sirena encendida y aparcaron detr\u00e1s de la oficina. Lars los vio pasar y se levant\u00f3. Antes de que entrara la polic\u00eda quer\u00eda hacer algo. Se quit\u00f3 el abrigo y se lo tendi\u00f3 a Eric.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00f3melo. Es un buen abrigo y est\u00e1 nuevo. Me lo compr\u00e9 la semana pasada y no voy a usarlo de nuevo.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gracias, pero no puedo aceptarlo.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Como quiera, otro se lo quedar\u00e1.<\/p>\n
\n
El viejo levant\u00f3 las manos y las puso sobre la cabeza, justo antes de que la polic\u00eda entrara. Sali\u00f3 caminando con las manos en alto. Antes de entrar a la patrulla, se volvi\u00f3 hacia Eric que lo hab\u00eda acompa\u00f1ado hasta afuera y le dijo \u201cmuchas gracias por todo\u201d.<\/p>\n
\n
Despu\u00e9s, frente a los periodistas, Eric record\u00f3 que hab\u00eda sentido miedo. Cuando Sara le dijo que alguien quer\u00eda hablar con \u00e9l, pens\u00f3 que se trataba de un cliente descontento que ven\u00eda a que le devolviesen el dinero. Sent\u00eda terror por esa clase de personas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La puerta autom\u00e1tica de la gasolinera se abri\u00f3 y entr\u00f3 un hombre de unos 60 a\u00f1os. Se acerc\u00f3 al mostrador y pregunt\u00f3 por el jefe. Sara mir\u00f3 el reloj y fue a la parte de atr\u00e1s de la gasolinera.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[10,339,11],"class_list":["post-990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-relatos","tag-9-certamen-de-narrativa-breve-2012","tag-pausa","tag-relatos-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canal-literatura.com\/9certamen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}