-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «goma», «gomita» y «gominola», alternativas a «gummy» 12 diciembre, 2025El término inglés gummy, que se aplica a ciertos caramelos masticables elaborados con gelatina o gelificante, tiene las alternativas en español de goma, gomita y gominola, según el país. En los medios va siendo cada vez más frecuente encontrar el anglicismo crudo, como se ilustra en los siguientes ejemplos: «La nueva gama de ‘gummies’ veganas... […]
- afluente / afluyente 12 diciembre, 2025
- «abolir», verbo regular en todas sus formas 11 diciembre, 2025El verbo abolir, que tiene el significado de derogar una ley, precepto o costumbre, es regular y puede conjugarse como tal en todas las formas: yo abolo, ellos abolen… En los medios de comunicación se encuentran a veces enunciados como los siguientes: «Zimbabue abole oficialmente la pena de muerte», «Abolen tarifas de transporte en capital serbia»... […]
- «asbesto», no «asbestos», es el nombre del mineral 10 diciembre, 2025La palabra adecuada para referirse a cierta variedad de minerales fibrosos resistente al calor es asbesto, sin ese final, no asbestos. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Cualquier cosa hecha a base de fibrocemento se desgasta con el paso del tiempo, por lo que el asbestos comienza a vagar por el... […]
- Radio 5: «fotograma» 9 diciembre, 2025Las imágenes fijas que forman una película o vídeo son fotogramas, voz preferible al anglicismo frames. En el apartado de dudas, aclaramos que, en ciertos casos, diez puede tener el plural dieces. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «fotograma» first appeared on FundéuRAE.
- «impetrar algo de alguien», no «impetrar algo a alguien» 9 diciembre, 2025La preposición indicada con el verbo impetrar para introducir la persona a la que se le requiere algo es de, no a: impetrar de alguien, no a alguien. No obstante, en las noticias puede verse de vez en cuando la construcción con a: «Además de impetrar a los vecinos y vecinas que acudan, va a poner un servicio gratuito... […]
- «triaje», no «triage» 8 diciembre, 2025El sustantivo triaje, que se emplea en medicina para referirse a la clasificación de los pacientes según un sistema de prioridades para que se les pueda proporcionar la asistencia médica necesaria, se escribe con jota, no triage. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Atiende 32 000 urgencias con el triage de alta resolución»,... […]
- politización / politicización / politiquización 6 diciembre, 2025
- El oteador de palabras: «pufista», «aplausómetro», «rascasuelos»… 6 diciembre, 2025Pueden ser nuevas, recuperadas o que encierran alguna curiosidad, y la inclusión en esta lista no implica una aceptación o una censura, sino que tan solo se constata su uso. ⇒ Hay quienes tienen la costumbre de contraer deudas sin tener la intención de satisfacerlas. Con la adición del sufijo -ista a pufo, que en... […]
- «constitución», mayúsculas y minúsculas 5 diciembre, 2025En expresiones como la Constitución española o la Constitución chilena, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (española, chilena…) con minúscula. En los medios es habitual encontrar diversas formas de escribir esas expresiones: «Los centros educativos realizan actividades para dar a conocer la Constitución Española entre el alumnado», «Gran... […]
- «goma», «gomita» y «gominola», alternativas a «gummy» 12 diciembre, 2025