-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- manuscrito 23 febrero, 2021
- Radio 5: «porque» y «por qué» 23 febrero, 2021Explicamos el caso más habitual de pregunta y respuesta, y otros directamente relacionados, como el de preguntas indirectas. En el apartado de consultas tratamos la expresión ser el prototipo de alguien. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- «dificultad respiratoria», mejor que «distrés respiratorio» y «distress respiratorio» 23 febrero, 2021La expresión dificultad respiratoria es preferible a la adaptación distrés respiratorio y al extranjerismo distress respiratorio. En algunos medios de comunicación se encuentran frases como «No pasaron ni 24 horas desde que ingresó en el Hospital Arnau de Vilanova con un cuadro de distrés respiratorio agudo», «La COVID-19 produce neumonía y, en los casos más...
- España y La Liga presentan el primer diccionario de fútbol árabe-español 22 febrero, 2021El Instituto Cervantes, La Liga y la Embajada de España en Egipto presentaron este domingo en El Cairo el primer diccionario de fútbol árabe-español, que se distribuirá de forma gratuita con el objetivo de fomentar el estudio del español en la región de Oriente Medio gracias a este deporte. «Este proyecto es un paso importante...
- «astroturismo», en una palabra 22 febrero, 2021La voz astroturismo, que alude a una modalidad de turismo que consiste en observar los astros del cielo nocturno, se escribe en una palabra, sin espacio ni guion. En los medios pueden verse ejemplos en los que este término y otros de la misma familia están escritos de modo inadecuado: «Los aficionados al astro-turismo encontrarán...
- «sobreexposición de los hijos», mejor que «sharenting» 19 febrero, 2021Las expresiones sobreexposición de los hijos o sobreexposición filial pueden emplearse en español en lugar de la voz inglesa sharenting, que describe la conducta de los padres que comparten de forma constante imágenes de sus hijos en internet. En los medios de comunicación es cada vez más habitual encontrar frases como «Sharenting: el descuido comienza en casa» o «Los...
- El «Diccionario de la lengua española» superó los mil millones de consultas en un año 19 febrero, 2021Se trata de un hito, según la Real Academia Española (RAE), que explica que los más de mil millones de consultas se produjeron entre febrero de 2020 y enero de 2021. La crisis sanitaria y la actualidad sociopolítica a nivel internacional se ven reflejadas en los términos por los que los hablantes han mostrado más...
- El CSD y el Instituto Cervantes promoverán con deporte imagen de España y su lengua 19 febrero, 2021Suscrito en la sede del CSD por la secretaria de Estado para el Deporte, Irene Lozano, y por el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, el compromiso contempla la organización de actos con autores literarios en español que han utilizado el deporte en su obra, encuentros en torno al deporte en la literatura o...
- «fisigital» y «figital», adaptaciones adecuadas de «phygital» 18 febrero, 2021Los acrónimos fisigital y figital son adecuados en español como alternativa al anglicismo phygital. Se pueden leer en numerosos medios de comunicación frases como «Ni digitales ni presenciales, las presentaciones de moda del futuro serán “phygital”», «En este 2021 se vivirá una realidad Phygital en la que tanto los mundos físicos como los digitales convergerán en un...
- Andreu analiza con Duque la influencia del español en la tecnología 18 febrero, 2021Según ha informado el Instituto Cervantes en un comunicado, este trabajo busca impulsar el español en los ámbitos científico y tecnológico y reforzar su influencia internacional en ambos campos. En la reunión, celebrada en la sede del Instituto Cervantes, se estudió la formación de los diferentes equipos de trabajo y los temas de estudio que...
Cuida tu salud.
