-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «MarIA», primer sistema de inteligencia artificial experto en lengua española 31 julio, 2021Según ha informado la Biblioteca Nacional de España (BNE), «MarIA» está disponible en abierto para que cualquier desarrollador, empresa o entidad pueda utilizarlo sin coste, y sus posibles aplicaciones van desde los correctores o predictores del lenguaje, hasta las aplicaciones de resúmenes automáticos, chatbots, búsquedas inteligentes, motores de traducción y subtitulación automática, entre otros. Eso... […]
- Tokio: pentatlón moderno 30 julio, 2021Tal y como se define en el Diccionario de la lengua española, el pentatlón es el ‘conjunto de cinco pruebas atléticas que actualmente consiste en 200 y 1500 m lisos, salto de longitud y lanzamiento de disco y jabalina’. Con motivo de los Juegos Olímpicos, se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de las... […]
- «prueba de resistencia», mejor que «stress test» 30 julio, 2021Se recomienda prueba de resistencia en lugar de prueba o test de estrés, como alternativa a stress test, para aludir a la técnica de simulación utilizada por las entidades financieras para determinar su capacidad de adaptación ante un supuesto escenario macroeconómico adverso. En las noticias sobre el examen al que se está sometiendo al sector bancario europeo se... […]
- Tokio: atletismo 29 julio, 2021Con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos, se ofrecen unas claves de redacción relacionadas con el atletismo, que, según el diccionario académico, es el ‘conjunto de actividades y normas deportivas que comprenden las pruebas de velocidad, saltos y lanzamiento’. Es el deporte con más disciplinas y cuyas competiciones se disputan tanto en pista... […]
- Tokio: hockey 29 julio, 2021Con motivo del inicio de los Juegos Olímpicos, se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre el hockey, que, según el diccionario académico, es el ‘juego entre dos equipos de número variable de componentes, cuyo objetivo es introducir en la portería contraria una pelota o un disco impulsado por un bastón,... […]
- «tabaquismo» no es «consumo de tabaco» 29 julio, 2021Tabaquismo es un trastorno por adicción al tabaco, así como la intoxicación por exceso de nicotina, y no es apropiado usarlo para referirse a su mero consumo. En las noticias en las que se habla de medidas o estudios sobre el consumo de tabaco, como ocurre con la reciente advertencia de la Organización Mundial de... […]
- Hoy salimos en RNE hablando de la «Guía de redacción» para los JJ. OO. 28 julio, 2021Los Juegos Olímpicos celebrados en la ciudad de Tokio concentran la atención mediática de los periodistas durante estos días, donde todavía están por decidir los países que se llevarán las preseas en los distintos deportes olímpicos. A fin de promover el buen uso del español, Radio Nacional de España (RNE) quiso conocer distintos detalles de... […]
- Tokio: escalada deportiva 28 julio, 2021La escalada deportiva se define en el Diccionario terminológico del deporte como una ‘modalidad de alpinismo que consiste en progresar sin elementos artificiales por paredes verticales o extraplomadas mediante técnicas de agarre a la superficie y con el apoyo de material para evitar una caída o reposar’. Con motivo de su inclusión como nuevo deporte... […]
- Tokio: natación en aguas abiertas 28 julio, 2021Con motivo de los Juegos Olímpicos, se ofrecen algunas claves para la redacción de las noticias sobre natación en aguas abiertas, la única modalidad de la natación que no se practica en una piscina. 1. Natación en aguas abiertas, nado en aguas abiertas o aguas abiertas Tanto natación en aguas abiertas como nado en aguas abiertas o, simplemente, aguas abiertas son... […]
- «viral» y «vírico» son sinónimos en medicina 28 julio, 2021Viral y vírico pueden utilizarse indistintamente, en el ámbito de la medicina, ya que se consideran sinónimos. Es frecuente encontrar en los medios de comunicación ejemplos como «La paciente tiene menos carga viral en la sangre» o «El vehículo continuó trasladando pacientes sin que fuese desinfectado ni sometido a ningún proceso de control vírico o... […]
- «MarIA», primer sistema de inteligencia artificial experto en lengua española 31 julio, 2021
Cuida tu salud.
