-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «peaje sin barreras», mejor que «peaje “free flow”» 16 octubre, 2024La expresión peaje sin barreras es una alternativa a peaje «free flow», que se refiere a un sistema para pagar por el uso de las carreteras y autopistas. En las noticias sobre su implantación en diversos países se pueden encontrar ejemplos como los siguientes: «Así funcionan los peajes ‘free flow’ de las primeras carreteras de...
- La Oreja de Van Gogh (grupo musical) 15 octubre, 2024
- surrealismo, claves de redacción 15 octubre, 2024Con motivo del centenario de la publicación del Manifiesto del surrealismo de André Breton, se ofrecen a continuación una serie de claves sobre la escritura adecuada de algunos términos relacionados con este movimiento artístico. 1. El término surrealismo, con minúscula Los nombres de movimientos, estilos o escuelas que pertenecen a disciplinas artísticas concretas se escriben...
- Radio 5: «cinematográfico», no «cinemático» 14 octubre, 2024Dado que ya existe una palabra para lo relacionado con el cine, que es cinematográfico, no es necesario crear otra. En el apartado de consultas, tratamos la escritura de conceptos como patria, democracia o derechos humanos. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- La Fundación pro-RAE y la Fundación San Millán renuevan su convenio de colaboración para el desarrollo del «Diccionario histórico de la lengua española» 14 octubre, 2024A la firma, que ha tenido lugar en la sede de la RAE, han asistido también el académico José Antonio Pascual; la secretaria general de la Fundación pro Real Academia Española, Ana Murillo, así como la coordinadora general de la Fundación San Millán de la Cogolla, Almudena Martínez. El DHLE es un diccionario nativo digital que persigue describir...
- «Cerrar los ojos», Premio Borau-RAE al mejor guion cinematográfico 14 octubre, 2024Este galardón se concede bienalmente a un guion cinematográfico escrito en lengua española, correspondiente a una película estrenada dentro de los dos años anteriores, en esta ocasión 2022 y 2023. El jurado ha destacado del texto de Erice y Gaztambide sus «valores artísticos y narrativos en una obra basada tanto en imágenes precisas como bellas». En esta sexta edición el jurado ha sido presidido...
- «consustancial a», no «consustancial de» 14 octubre, 2024La preposición adecuada con la que se construye el adjetivo consustancial es a, no de. Pese a ello, se observan en la prensa ejemplos en los que se quiere decir que algo es propio de otra cosa, y esta viene introducida por de, como «El interés por las historias más sórdidas es un aspecto consustancial de la naturaleza humana»,...
- El oteador de palabras: «europibe», «indalo», «nanobastón»… 12 octubre, 2024Pueden ser de muy diversos temas y ámbitos, y el propósito es tan solo ir recopilándolas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura. ⇒ En el fútbol de los países europeos hay jugadores de otros continentes. A los que proceden de la Argentina, bien porque han emigrado, bien porque sus padres lo...
- «El habla de la montaña», un léxico prerromano en las sierras de Jaén, Albacete y Murcia 11 octubre, 2024Así se expone en el libro El habla de la montaña, que refleja toda una vida dedicada al estudio de la etnolingüística de la Sierra de Segura y sus zonas limítrofes a cargo del investigador jiennense, ya desaparecido, Faustino Idáñez Aguilar (1936-2023). A lo largo de sus más de 400 páginas se recoge el fruto...
- «target», alternativas en español 11 octubre, 2024La construcción público objetivo o el sustantivo objetivo, en función del contexto, son opciones preferibles en español al extranjerismo target. No obstante, es habitual encontrar el anglicismo en los medios de comunicación con distintos significados: «No hay más que ojear los resultados en el target juvenil, el potencialmente comercial», «La clave del éxito radica en...
- «peaje sin barreras», mejor que «peaje “free flow”» 16 octubre, 2024