Licencia
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA
- El oteador de palabras: «bicibús», «aguachicoleo», «videoatención»… 11 enero, 2025El resultado en esta ocasión es una lista de media docena de palabras, sin que su inclusión implique una censura o una aceptación, sino tan solo un registro de lo que los hablantes están empleando y de cómo hacen evolucionar el léxico. ⇒ Aunque con bicibús se sugiera algún tipo de vehículo colectivo, es un...
- «declarar zona catastrófica», sin cursiva ni comillas 10 enero, 2025La denominación zona catastrófica se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas. No obstante, pueden encontrarse ejemplos como estos en los medios de comunicación: «“Zona catastrófica”: el incendio en California suma varios muertos», «El partido reclama al Gobierno declarar la “zona catastrófica”» o «¿Qué significa declarar una ‘zona catastrófica’?». La expresión zona catastrófica...
- Encuesta: ¿«modorra» o «morriña»? 9 enero, 2025Las fiestas navideñas son uno de esos momentos en los que deseamos estar con los nuestros y volver a casa, a nuestra tierra, aunque solo sea durante unos días. Pero, a veces, no es posible regresar, por lo que seguimos acumulando esa añoranza del hogar, un sentimiento para el que tenemos un nombre (¿o dos?)....
- «Los Ángeles», con tilde 9 enero, 2025Los Ángeles, con tilde en la a, y no Los Angeles, es la grafía adecuada en español de esta ciudad estadounidense. Con motivo de los incendios de los últimos días, se pueden encontrar en los medios ejemplos como «Arde el oeste de Los Angeles: estado de emergencia en la ciudad más grande de California», «Los incendios de Los...
- «cuesta de enero», sin comillas ni cursiva 8 enero, 2025La expresión cuesta de enero, usada en relación con una situación económica que resulta más difícil en enero tras los gastos navideños, no requiere cursiva ni comillas. No obstante, es frecuente ver en los medios de comunicación ejemplos como estos: «Llaman a combatir la ‘cuesta de enero’ con una buena administración», «El gran temor de...
- Radio 5: «confeti» 7 enero, 2025Tras aclarar la escritura y el plural de esta palabra, explicamos las formaciones en las que se añade un pronombre a un verbo, como llenolo, acabose, dame… Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- «pos-», mejor que «post-» 7 enero, 2025La forma pos-, mejor que post-, es la recomendable tanto antes de vocal (poselecciones) como de consonante (posnavideño). En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Mufasa lidera la taquilla postnavideña con 12 millones de dólares», «Con el robot, la evolución del postoperatorio es mejor que con la cirugía laparoscópica» o «Miles de personas...
- «roperazo» y «rerregalo», alternativas a «regifting» 6 enero, 2025Las voces roperazo y rerregalo son alternativas adecuadas en español al anglicismo regifting (o regift), práctica que consiste en volver a regalar un regalo recibido anteriormente. En épocas señaladas en las que abundan los intercambios de regalos, es habitual leer en los medios frases como «Practica el re-gift si Papá Noel no acierta», «Si están todos derretidos...
- Sonny Angel (plural) 3 enero, 2025
- «sus majestades los Reyes Magos (de Oriente)», no «Sus Majestades los Reyes Magos (de Oriente)» 3 enero, 2025Cuando la denominación Reyes Magos (de Oriente) está acompañada por la fórmula de tratamiento sus majestades, esta se escribe con minúscula: sus majestades los Reyes Magos. Pese a ello, es muy frecuente ver noticias vinculadas a Melchor, Gaspar y Baltasar en las que aparece de otras formas: «El epicentro de las actividades será la planta...
- El oteador de palabras: «bicibús», «aguachicoleo», «videoatención»… 11 enero, 2025