-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- arme 27 marzo, 2025
- «atrezo» o «utilería», pero no «atrezzo» 27 marzo, 2025La voz atrezo, con una te y una zeta, no atrezzo, con dos zetas, es la adaptación adecuada del italianismo attrezzo, que también puede ser sustituido por utilería. Sin embargo, a menudo se encuentran en los medios de comunicación frases como estas: «Subastan el atrezzo del programa entre el público», «Miles de prendas, objetos y...
- Expertos en enseñanza de lenguas participarán en octubre en la IV Semana del Español 26 marzo, 2025El consejero de Cultura, Turismo, Deporte y Juventud y vicepresidente de la Fundación San Millán, José Luis Pérez Pastor, el alcalde de Logroño, Conrado Escobar, y el gerente de la Federación de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (FEDELE), David Trigo, han presentado este martes estas jornadas en una rueda informativa. Trigo ha explicado que...
- Lengua y cultura en español ante un buen futuro, pero no exento de desafíos, según expertos 26 marzo, 2025En el coloquio Lengua y cultura en español, ¿y ahora qué?, organizado por la embajada de España en la República Dominicana y la Fundación Corripio y moderado por la escritora dominicana Soledad Álvarez, se puso en valor una lengua llena de matices, con una riqueza «proverbial», y ello, en opinión de Padura, gracias a que...
- «parol humanitario», adaptación de «parole humanitario» 26 marzo, 2025La adaptación parol puede emplearse en lugar del extranjerismo parole para referirse a un permiso de permanencia temporal para extranjeros utilizado en Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o de beneficio público. En los medios de comunicación abundan las noticias en las que aparece el extranjerismo crudo: «Revocación del parole humanitario: estos son los inmigrantes...
- «abducir» no es lo mismo que «secuestrar» 25 marzo, 2025El verbo abducir solo equivale a secuestrar en referencia a supuestos extraterrestres, por lo que no es adecuado emplear el primero por el segundo de forma general. Sin embargo, en los medios de comunicación aparecen a veces frases como estas: «Los esfuerzos para resolver los secuestros se han estancado, pese a que el actual primer...
- raptar / secuestrar 25 marzo, 2025
- Radio 5: exploración espacial 24 marzo, 2025Explicamos algunos términos como astronave, sonda, cosmonauta, base espacial… En la sección de consultas, aclaramos si es correcto competencia para una prueba deportiva. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- «¿quiénes son?», no «¿quién son?» 24 marzo, 2025Cuando se quiere preguntar por una pluralidad de seres, lo adecuado es emplear el pronombre interrogativo quiénes y no el singular quién: quiénes son y no quién son. Es frecuente encontrar en la prensa ejemplos como los siguientes: «Quién son los nominados de los premios Óscar 2025», «Quién son los candidatos a las elecciones y cómo...
- ausencia de los signos de interrogación 24 marzo, 2025