Quién calla y sonríe condescendiente,
no siempre otorga: sigue la corriente…
Premio Internacional de Dicho
Concurso Internacional de Microtextos “Garzón Céspedes” 2008
Pepa Aurora Rodríguez Silvera
(España, Islas Canarias)
-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- los nombres de establecimientos y centros educativos, sin comillas ni cursiva 28 agosto, 2025Las denominaciones de colegios, institutos, comercios, establecimientos de restauración, etc., no requieren comillas ni cursiva. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran con cierta frecuencia frases como las siguientes: «El conocido bar ‘Casa Paco’ anuncia su cierre por jubilación», «Huelva inaugura oficialmente el CEIP ‘Muelle del Tinto’» o «Abre ‘Quinta Esencia’, un hotel...
- «osar», mejor que «osar a» 27 agosto, 2025El verbo osar se emplea generalmente seguido de infinitivo y sin la preposición a. Sin embargo, a veces se ven en los medios frases como estas: «Nadie osaría a poner en duda el favoritismo de Sinner de cara a este torneo», «Quienes osaron a invertir han acumulado interesantes rentabilidades» o «La curiosa imagen de un atrevido...
- decimales: coma y punto son signos válidos 26 agosto, 2025El signo para separar los decimales al expresar un número en cifras puede ser un punto o una coma. En los medios de comunicación en español pueden encontrarse las dos opciones: «El acceso a las estaciones y paradas se realiza a pie en el 94,5 % de los casos», «Ha aprobado la imposición de una sanción...
- «pack», alternativas 25 agosto, 2025Términos como paquete, envase o lote son alternativas preferibles al anglicismo pack. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como las siguientes: «Sorteará cien packs de dos pases para disfrutar del evento», «Los asturianos esquivan el encarecimiento de los packs de viaje» o «Anuncian un nuevo pack de expansión del videojuego». Tal como indica...
- bienqueda / malqueda 25 agosto, 2025
- «folclore» o «folclor», mejor con «c» 22 agosto, 2025Aunque tanto folclore como folklore son voces válidas, es preferible emplear la adaptación escrita con c. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como «Vicente Navarro reinventa el folklore de Castilla-La Mancha», «Televisión Canaria dedica la noche del sábado al folklore y las tradiciones canarias» o «Su experiencia le permitió sumergirse en la riqueza del folklore...
- El español supera al francés como idioma preferido de los estudiantes británicos 22 agosto, 2025En 2025 se registraron 136 871 matriculaciones de español para el general certificate of secondary education, el título de educación secundaria británico conocido como GCSE, frente a las 133 395 de 2024, todas en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, según indican los datos facilitados por el Joint Council of Qualifications (JCQ), organismo que supervisa...
- «buldócer», mejor que «bulldozer» 21 agosto, 2025El sustantivo buldócer, con una sola ele, con tilde y con ce, es preferible a la voz inglesa bulldozer. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «Bulldozers y drones, las herramientas definitivas en la lucha contra los incendios», «Castilla-La Mancha desplaza a doce bomberos y dos bulldozer para colaborar en los incendios de...
- Encuesta: «tortitas», «panqueques», «panquecas»… 21 agosto, 2025Este dulce es un básico en los desayunos de muchas películas hollywoodense. Se recomienda que estén calientes cuando se van a comer y suelen llevar algún sirope por encima y, a veces, nata montada. Quisimos aprovechar la última encuesta para preguntarles a nuestros seguidores por la palabra que empleaban habitualmente para aludir a estas tortas...
- «a contraluz», no «a contra luz» 20 agosto, 2025A contraluz, en dos palabras, es la grafía apropiada de la locución empleada para lo que se sitúa de espaldas a la luz, y no a contra luz. Sin embargo, en la prensa a veces se ve esta última forma: «En la fotografía se le puede ver posando de espaldas, a contra luz», «No hace...
- los nombres de establecimientos y centros educativos, sin comillas ni cursiva 28 agosto, 2025
Sí, una sonrisa silenciosa no es un silencio que otorgue, es simplemente una forma de decir «Sí» mucho más sincera y mucho más agradable, algo que es de agradecer.
Un saludo.