El libro
Publicado en Francia en 1955, donde ganó el prestigioso Grand Prix de la Nouvelle, Virginales es la opera
prima de Maurice Pons, un escritor atípico en un panorama literario politizado y marcado por el existencialismo. Había permanecido inédita en español hasta ahora, cuando Tropo Editores la edita con la
excelente traducción de Verónica Fernández Camarero.
Los cuentos de Virginales hablan de la infancia, de la iniciación en el deseo sexual entre juegos y travesuras: criadas que dejan ver sus pechos, niñeras alemanas demasiado sobonas o niños que descubren sus cuerpos jugando a los médicos u orinando en la nieve. Todo ello envuelto en una prosa delicada y atenta a las texturas del recuerdo.
Porque los relatos están narrados por los adultos desde el presente.
François Truffaut convirtió estas historias en el guión de Les Mistons (Los golfillos), su primer largometraje, en 1957.
El autor
Maurice Pons (Estrasburgo, 1922) debutó en las letras en 1955 con este libro, que obtuvo el Grand Prix de la Nouvelle y Truffaut adaptó al cine dos años después. En sus más de cincuenta años de trayectoria ha publicado una veintena de novelas, muchas de las cuales han sido llevadas a la gran pantalla, al teatro e, incluso, a la danza. Ha sido un autor de éxito en Francia con títulos como El zapatero Aristóteles (1958), El
pasajero de la noche (1960), donde denunciaba la barbarie de la represión francesa durante la Guerra de Argelia, Las estaciones (1965), Rosa (1967), Miss B. (1973) o La casa de los cerveceros (1978).
Tropo Editores colección SegundoVoces Nº 17.
