En Viena hay diez muchachas.
Un río que llaman Danubio
y un bosque con olor a nostalgia.
Hay una partitura de la mañana
y luces de Navidad en las ventanas.
Hay un salón con mil butacas.
Baila este vals si estás enamorada.
Este vals, este vals, este vals,
de burbujas de champán y Año Nuevo.
Te quiero, te quiero, te quiero,
en el Café Museum y con el libro abierto,
rodeado de artistas y humo y ecos.
Después de nuestro baile remontaremos
lagos y montañas, lugar de veraneo.
Un giro, dos, tres giros, cuatro.
Seca con frescas guirnaldas tu llanto.
Los muchachos se visten guapos.
Están níveas las chimeneas y níveos los tejados.
Un giro, dos, tres giros, cuatro.
Baila este vals austriaco
que muere por estar en tus brazos.
¡Mira que orilla de azucenas!
Que bailen al ritmo de vals tus piernas
y, por los ecos de la noche tibia,
se enciendan todas las luces de Hungría
para rescatar mi alma en fotografías.
Cuatro giros. Cinco. Seis giros. Siete.
Baila este vals del “Te querré siempre”.
En el castillo de Liechtenstein,
te pediré la mano de rodillas,
y alrededor de una mesa, mi vida,
embelesados con las odas
al aroma del café Giendesteil,
leerte la ópera El caballero de la rosa.
Viaja conmigo a los Alpes,
o visita la ciudad de Salzburgo.
Quiero mi vida cargada de futuro.
Naveguemos por el río Danubio,
en ti siento el efluvio de lo amado.
Un giro. Dos, tres giros. Cuatro.
Tomas este vals, este vals, este vals
que muere por girar a tu lado.
Usue Mendaza Urtiaga
De los dos valses que incluye Lorca en Poeta en Nueva York, el Pequeño vals vienés tiene cientos de homenajes. Mi favorito, la preciosa adaptación que realizó (y canta, claro) Leonard Cohen para el disco homenaje a Lorca, Poetas en Nueva York, grabado en 1986 por el 50 aniversario de su muerte. https://www.youtube.com/watch?v=apzal8rBNdI
Silvia Pérez Cruz, acompañana a la guitarra eléctrica por Raúl Fernández, vuelve al castellano sobre la música de Cohen para hacer esta gran versión: https://www.youtube.com/watch?v=vx5CW0Vyvi8#t=410
El vals en las ramas, homenaje a su vez de Lorca a El vals de V. Aleixandre no ha tenido tanto éxito, aunque también hay unas cuantas versiones musicadas. Me encanta esta de Atilio y los alimonados: https://www.youtube.com/watch?v=78z1OH_PMcc
Gracias también por el tuyo, Usue