© Isidro R. Ayestarán, 2008
NOCTURNOS www.isidrorayestaran.blogspot.com
-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- Radio 5: León XIV 19 mayo, 2025¿Cómo se lee el numeral del nuevo papa? Tras aclararlo, hablamos de los nombres José (con tilde) y Jose (sin tilde). Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- «cuerdas vocales», no «cuerdas bucales» 19 mayo, 2025La expresión cuerdas vocales, y no cuerdas bucales, es la adecuada en referencia a los pliegues de la laringe que nos permiten emitir la voz. No obstante, en los medios es posible encontrar frases como las siguientes: «Le extraerán un nódulo descubierto en la cuerda bucal izquierda», «La cantante tendría una enfermedad que afecta sus...
- El oteador de palabras: «anavizaje», «contracíclico», «unicausal»… 17 mayo, 2025Recordamos que la inclusión de estas voces en nuestro oteador no implica una censura o una aceptación, sino que solo es un registro de cómo hacen evolucionar el léxico los hablantes. ⇒ Si un aterrizaje es en la tierra (es decir, en el suelo) y un amarizaje es en el mar, cuando un vehículo se...
- El director de la RAE presenta en la XXII Cumbre Judicial Iberoamericana el programa institucional sobre lenguaje claro y su repercusión en la Justicia y la nueva edición digital del «Diccionario panhispánico del español jurídico» 16 mayo, 2025El director de la RAE ha sido invitado por la Cumbre a pronunciar, ante su Asamblea Plenaria, la conferencia magistral con la que se abrirá la última jornada de este encuentro que se celebra en Santo Domingo, en la República Dominicana, bajo el lema «Una justicia al día para garantizar la dignidad de las personas»....
- Everest / Éverest 16 mayo, 2025
- «másteres» y «másters», plurales de «máster» 16 mayo, 2025Tanto másteres como másters, con tilde, son plurales válidos del sustantivo máster empleado en el ámbito educativo. Es frecuente encontrar ambas formas en los medios de comunicación: «La UA abre el periodo de preinscripción para sus 65 másteres», «Las universidades privadas llevan tiempo apostando por los masters» o «Todos los másters que puedes hacer después...
- Encuesta: ¿Qué nombres recibe la planta típica de las películas del Oeste? 15 mayo, 2025Aunque no aparezcan en los créditos finales, estas plantas podrían ser las protagonistas de muchas películas del Oeste, pues su presencia en ellas es casi obligada. Redondos, secos y rodantes, estos arbustos son claramente reconocibles, pero puede que su nombre no lo sea tanto. Es por eso por lo que hemos decidido dedicarles una de...
- «productos con alarma», mejor que «productos alarmados» 15 mayo, 2025Para aludir a la acción de colocar alarmas en productos para evitar su robo, se recomienda emplear expresiones asentadas, como poner alarmas, en lugar del verbo alarmar o su participio alarmado: objeto dotado de alarma, mejor que objeto alarmado. No obstante, es habitual encontrar ejemplos en los medios como los siguientes: «Productos cotidianos que no deberían estar...
- «break-even», alternativas 14 mayo, 2025Las construcciones punto de equilibrio o umbral de rentabilidad son algunas de las alternativas preferibles en el ámbito empresarial al anglicismo break-even. En informaciones económicas, es posible encontrar ejemplos como los siguientes: «Roza el break-even con pérdidas de 28 millones en 2024», «Logró break even en 2023 y superó los 7000 millones de volumen de...
- Paleontólogos critican el abandono de las lenguas romances en las revistas científicas 14 mayo, 2025Este es uno de los asuntos que se abordan en el congreso Las lenguas romances y los dinosaurios. Una revolución en la ciencia, que se ha inaugurado este martes en el Monasterio de Yuso de San Millán de la Cogolla, declarado Patrimonio de la Humanidad por ser cuna del español. Pérez Lorente, uno de los...
- Radio 5: León XIV 19 mayo, 2025