-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «expandirá», no «expanderá» 7 octubre, 2026Expandir es un verbo de la tercera conjugación, por lo que lo adecuado es usar expandirá, expandiría…, y no expanderá, expandería… No obstante, a veces aparecen en las noticias frases como estas: «Expanderá su nube por América Latina», «El director tiene preparada una historia que expandería el universo de esta película» o «También expanderá otros... […]
- «wait and see», alternativas 6 octubre, 2026La expresión inglesa wait and see, que alude a una actitud de cautela o la decisión de esperar a ver qué ocurre antes de actuar, puede sustituirse por alternativas como compás de espera o actitud expectante, entre otras. En las noticias de economía o política es frecuente encontrar frases como «La industria naviera adopta una... […]
- Radio 5: «cuásar» 6 octubre, 2026Este es el nombre adaptado al español del tipo de objeto astronómico que en inglés es quasar. La consulta trata de un par de adjetivos sobre la inteligencia artificial: ¿agentivo o agéntico? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «cuásar» first appeared on FundéuRAE.
- tensión entre Rusia y la OTAN en torno a Kaliningrado, claves de redacción 5 octubre, 2026Con motivo de las noticias relacionadas con la OTAN y Rusia respecto a Kaliningrado, se ofrecen algunas claves de redacción al respecto. 1. OTAN, mejor que NATO Se recomienda emplear la sigla OTAN, que corresponde al nombre oficial en español de este organismo (Organización del Tratado del Atlántico Norte), mejor que la inglesa NATO. Por... […]
- Creada la Red Iberoamericana de Lenguaje Claro y Accesible, impulsada por la RAE 3 octubre, 2026Esta firma se ha producido en el marco de las conclusiones de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, un encuentro que ha finalizado hoy después de dos jornadas que han reunido a numerosos expertos y representantes de los miembros de la Red en torno al título «Diálogo iberoamericano sobre... […]
- «a cuál más», construcción adecuada 2 octubre, 2026La locución a cuál más, en la que hay dos tildes, puede ir seguida de un adjetivo en singular, no en plural, sin intercalar la preposición de. En los medios se pueden encontrar en ocasiones construcciones inadecuadas, como las ejemplificadas a continuación: «Se sientan contigo a la mesa para desgranar anécdotas a cuál más divertidas e... […]
- alquilar 1 octubre, 2026
- «un autor prolífico», no «prolijo», es el que tiene muchas obras 1 octubre, 2026El adjetivo prolífico, no prolijo, es el adecuado para indicar que un creador cuenta con una vasta obra. No obstante, en la prensa se ven en ocasiones frases como estas: «También es una prolija escritora, ensayista y poeta especializada en poesía infantil, autora de una cuarentena de títulos», «Este libro se suma a los más... […]
- Encuesta: «a cuestas», «a caballito», «a cucucho»… 1 octubre, 2026Llevar a alguien a la espalda puede ser un juego en algunas situaciones, pero no es tarea fácil. Son bastantes las expresiones que se documentan con este sentido. Para conocer un poco mejor la variedad léxica que existe, hemos querido preguntarles cómo lo llaman a las personas que nos siguen en las distintas redes sociales... […]
- III Convención de Lenguaje Claro y Accesible, claves de redacción 30 septiembre, 2026Ante la celebración de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, que se celebra en La Plata (Argentina) entre el 1 y el 2 de octubre, se proponen las siguientes claves de redacción. 1. III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, con mayúsculas En los nombres... […]
- «expandirá», no «expanderá» 7 octubre, 2026