-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «recaer en una enfermedad», mejor que «recaer de una enfermedad» 9 octubre, 2026Con el sentido de volver a estar enfermo de una dolencia o reincidir en un error o un vicio, se recomienda construir el verbo recaer con la preposición en. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «La malagueña recayó de su enfermedad en junio y necesita un trasplante urgente», «El año pasado... […]
- ficcionar / ficcionalizar 8 octubre, 2026
- «búnker», plurales «búnkers» y «búnkeres» 8 octubre, 2026Con el sustantivo búnker es adecuado emplear los plurales búnkers o búnkeres, ambos con tilde. En la prensa pueden verse las dos formas, aunque no es infrecuente que aparezca bunkers, sin tilde: «Suiza está construyendo bunkers bajo los Alpes para proteger las fortunas de los millonarios», «El país vecino de España que está comprando más... […]
- «expandirá», no «expanderá» 7 octubre, 2026Expandir es un verbo de la tercera conjugación, por lo que lo adecuado es usar expandirá, expandiría…, y no expanderá, expandería… No obstante, a veces aparecen en las noticias frases como estas: «Expanderá su nube por América Latina», «El director tiene preparada una historia que expandería el universo de esta película» o «También expanderá otros... […]
- «wait and see», alternativas 6 octubre, 2026La expresión inglesa wait and see, que alude a una actitud de cautela o la decisión de esperar a ver qué ocurre antes de actuar, puede sustituirse por alternativas como compás de espera o actitud expectante, entre otras. En las noticias de economía o política es frecuente encontrar frases como «La industria naviera adopta una... […]
- Radio 5: «cuásar» 6 octubre, 2026Este es el nombre adaptado al español del tipo de objeto astronómico que en inglés es quasar. La consulta trata de un par de adjetivos sobre la inteligencia artificial: ¿agentivo o agéntico? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «cuásar» first appeared on FundéuRAE.
- tensión entre Rusia y la OTAN en torno a Kaliningrado, claves de redacción 5 octubre, 2026Con motivo de las noticias relacionadas con la OTAN y Rusia respecto a Kaliningrado, se ofrecen algunas claves de redacción al respecto. 1. OTAN, mejor que NATO Se recomienda emplear la sigla OTAN, que corresponde al nombre oficial en español de este organismo (Organización del Tratado del Atlántico Norte), mejor que la inglesa NATO. Por... […]
- Creada la Red Iberoamericana de Lenguaje Claro y Accesible, impulsada por la RAE 3 octubre, 2026Esta firma se ha producido en el marco de las conclusiones de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, un encuentro que ha finalizado hoy después de dos jornadas que han reunido a numerosos expertos y representantes de los miembros de la Red en torno al título «Diálogo iberoamericano sobre... […]
- «a cuál más», construcción adecuada 2 octubre, 2026La locución a cuál más, en la que hay dos tildes, puede ir seguida de un adjetivo en singular, no en plural, sin intercalar la preposición de. En los medios se pueden encontrar en ocasiones construcciones inadecuadas, como las ejemplificadas a continuación: «Se sientan contigo a la mesa para desgranar anécdotas a cuál más divertidas e... […]
- alquilar 1 octubre, 2026
- «recaer en una enfermedad», mejor que «recaer de una enfermedad» 9 octubre, 2026