“El amor de la pareja es un proceso” Juan Gelman a F. Garzón Céspedes

Fragmento de la entrevista de Francisco Garzón Céspedes a Juan Gelman en el libro del primero
Respuestas sobre el amor / Testimonios de trece poetas

(…)

– ¿En cierto modo, detrás de la anécdota (que me ha contado) de este obrero se halla el criterio de que el amor entre dos seres humanos no es simplemente –y no debiera ser simplemente– un acto mágico, sino además una elección? ¿Que aunque esté en la pareja ese fulgor, esa ilusión mágica de todo enamoramiento, cuando uno ama ese amor debe responder a razones muy específicas?

“El enamoramiento puede producirse por circunstancias, por características, por motivos muy diversos, pero el amor de la pareja es un proceso y lo que importa es cómo se desarrolla ese proceso. Es en ese caminar juntos donde se debiera elegir respondiendo a sentimientos y razones como un todo. Porque en ese conocerse entra desde el modo de ver caer las horas de los árboles hasta la manera de ver el mundo. Y compartir la forma de entender la vida es esencial para ese proceso del amor.”

– A veces hay una idea, un tanto generalizada, de pensar que el amor de la pareja depende del azar, que es porque tenía que ser; a pensarlo como algo predeterminado, como algo decidido por una voluntad divina, extraterrestre, una cierta tendencia a no asumir el amor en términos de lo que cada uno representa para el otro. Y claro, al no tener una conciencia exacta de por qué se ama y qué hay que poner en juego y cómo hay que construir una relación amorosa y sobre cuáles bases de ternura, solidaridad, compañerismo debe marchar la relación, lo que ocurre es que esa pareja se desintegra, y al no ser capaces de hacer un análisis objetivo de lo ocurrido, cada uno trata de recomenzar con otra persona, pero lo hace a partir de principios deterministas, fatalistas y falsos, y la vida se le convierte en un círculo vicioso de frustraciones, fracasos y soledades.

“Es cierto, alguna vez yo pensé el amor de esa manera, cuando era muy joven. El amor como un acto mágico, donde cada uno era tocado por una especie de varita encantada, y aquello del ‘uno para el otro’. Pero no es así, y ello no disminuye en algo su sentido mágico que es imprescindible en el amor de la pareja. Ese es otro aspecto, no el que aludimos. Hablamos de posiciones personales, de actitudes sociales, de lo que cada uno piensa de la igualdad, o de cómo cada cual entiende la justicia, o la libertad, y combate o no por defenderlas. Una pareja debe servir para el crecimiento en todos los órdenes de sus componentes pero además, muchas veces, cuando uno es ideológicamente más avanzado, más sólido, puede contribuir de modo decisivo a la radicalización del otro. Y esto es amor.”

(…)

 Fragmento de la entrevista de Francisco Garzón Céspedes a Juan Gelman en el libro del primero Respuestas sobre el amor / Testimonios de trece poetas (entrevistas – encuesta de los años setenta sobre el amor con grandes poetas de la América Latina profundamente comprometidos con sus pueblos, y amigos o relacionados por medio de la Casa de las Américas con el autor: Claribel Alegría, Mario Benedetti, Jorge Alejandro Boccanera, Ernesto Cardenal, Jaime Galarza, Juan Gelman, María Gravina, Liliam Jiménez, Thiago de Mello, Pedro Mir, Roberto Fernández Retamar, Alejandro Romualdo, Luis Vidales), Madrid: Ediciones Libertarias / Prodhufi, 1993. Testimonio, 226 pp. México D. F.: Editorial El Juglar, 1989. 312 pp.

Juan Gelman no ha partido
solo está de viaje.
Honor y gloria
a su existencia, a sus libros, a sus palabras
de infinitos horizontes.

Esta edición limitada, firmada y numerada a mano, ha sido realizada como un homenaje, por Ediciones COMOARTES / CIINOE
en su Colección “Gaviotas de Azogue” / 283, 14 de Enero
–día del fallecimiento de Juan Gelman–, 2014, Madrid, España.
Se autoriza la difusión sin fines comerciales por cualquier medio.