Licencia

Traductor
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «sondeo continuo», alternativa a «tracking» 20 noviembre, 2026La expresión sondeo continuo (o continuado) es una alternativa válida al anglicismo tracking en el ámbito de la demoscopia. En las noticias sobre los estudios de intención de voto, es cada vez más frecuente el uso de este extranjerismo: «Este sería el resultado de las elecciones generales del 29N según los trackings electorales», «La primera... […]
- La RAE celebra en la Mezquita-Catedral de Córdoba un pleno público extraordinario 20 noviembre, 2026La Mezquita-Catedral ha acogido esta junta pública de carácter extraordinario presidida y dirigida por el director de la Academia, Santiago Muñoz Machado, que se ha celebrado en esta ciudad andaluza para conmemorar el cuarto centenario del fallecimiento de don Luis de Góngora, nacido y fallecido allí, y rendir homenaje a las letras y al pensamiento... […]
- videojuego «GTA VI», cursiva 19 noviembre, 2026
- Encuesta: «boniato», «camote»… 19 noviembre, 2026Su textura suave y su sabor algo dulce hacen que este ingrediente sea uno de los más versátiles a la hora de cocinar, pues el resultado siempre es satisfactorio. Es posible encontrarlo en una carta como plato principal o en la sección de los acompañamientos. ¿Pero qué nombres recibe este tubérculo? En esta ocasión le... […]
- «sendos», uso adecuado 19 noviembre, 2026El término sendos significa ‘uno para cada uno’ (no ‘ambos’ ni ‘dos’), va antepuesto a un sustantivo plural y no lleva determinante («Los tres equipos consiguieron sendas victorias», no «… las sendas victorias»). Sin embargo, es bastante habitual encontrar ejemplos como estos en los medios: «El Huesca se reencuentra con la victoria con sendos goles... […]
- elecciones generales en España, claves de redacción 18 noviembre, 2026El próximo 29 de noviembre se celebran elecciones generales en España y, por ello, se ofrecen las siguientes claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. 29N y 29-N, ambas válidas El guion que aparece en esta sigla entre la cifra y la letra es opcional, si bien cada vez se usa menos, por lo... […]
- «Cantón», mejor que «Guangdong» y «Guangzhou» 17 noviembre, 2026Cantón es la forma tradicional y preferible de referirse a la provincia china y a su capital, mejor que Guangdong y Guangzhou, respectivamente. Sin embargo, en las noticias pueden verse frases como «La cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2026 se celebrará en la provincia de Guangdong», «Prevé que la presidenta sostenga una reunión privada... […]
- super ciclo electoral / superciclo electoral 16 noviembre, 2026
- «emplazar» no es lo mismo que «instar» 16 noviembre, 2026Emplazar alude a la concesión de un tiempo para que se haga algo o a la citación de alguien en un momento dado, por lo que no equivale a instar, que se refiere a una petición en general, con urgencia o insistencia. En los medios de comunicación es posible ver a veces frases como «El diputado... […]
- El escritor Sergio Ramírez ingresa en la RAE para ocupar la silla «L» 16 noviembre, 2026Sergio Ramírez se incorpora a la Academia tras su elección por el Pleno de la RAE en la sesión del 21 de mayo de 2026. Su candidatura fue presentada por los académicos Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española; Víctor García de la Concha, exdirector de la RAE y del Instituto Cervantes, y... […]
- «sondeo continuo», alternativa a «tracking» 20 noviembre, 2026
Última semana.
