-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «tomar un “break”», anglicismo innecesario 15 mayo, 2026La expresión tomarse un «break» puede reemplazarse por diversas alternativas como darse un respiro o tomarse un descanso. Sobre todo en las secciones de sociedad de la prensa, se pueden encontrar frases como «La cantante anuncia que tomará un “break” en su carrera», «La pareja se había tomado un break en su relación» o «Un oso... […]
- «Pekín», mejor que «Beijing» 14 mayo, 2026Pekín, en lugar de Beijing, es la forma recomendada en español del nombre de la capital de China. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Trump llega a Beijing rodeado de los pesos pesados de Silicon Valley y Wall Street», «Trump llegó a Beijing para una crucial cumbre» o «El... […]
- Encuesta: «terrones», «azucarillos»… 14 mayo, 2026Aunque puede que ya no sea algo que se encuentre fácilmente, todavía existen establecimientos que cuidan al detalle la ceremonia del té o del café y que sirven el azúcar de esta manera. Sabemos que no es bueno para la salud abusar de él, pero no podíamos perder la oportunidad de investigar un poco más... […]
- «mercaurante» no necesita comillas ni cursiva 13 mayo, 2026La voz mercaurante, que alude a un supermercado que ofrece servicio de restaurante, está bien formada y no es necesario usarla con comillas o cursiva. En los medios de comunicación pueden verse frases como estas: «El auge del ‘mercaurante’: la comida preparada gana la batalla del mediodía», «Los ‘mercaurantes’ triunfan en Lugo» o «Los ‘mercaurantes’ le... […]
- «condicionante» no es lo mismo que «condición» 12 mayo, 2026Condicionante se emplea en referencia a aquello que condiciona algo, pero no es adecuado su uso como sinónimo de condición, o sea, en alusión a un requisito indispensable. Aun así, pueden verse en la prensa frases como «Las listas provisionales están a falta de comprobación por parte de las comisiones por si alguna de las candidatas... […]
- Radio 5: «despavimentar» 11 mayo, 2026Esta es la forma preferida en referencia a la retirada de un pavimento, aunque también vale depavimentar. La consulta trata de pulsímetro y pulsómetro: ¿cuál es correcta? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «despavimentar» first appeared on FundéuRAE.
- «en concreto» o «concreta», no «en concreta» 11 mayo, 2026La expresión en concreto se mantiene invariable, por lo que no es adecuado el uso de en concreta. No es raro encontrar ejemplos en los medios como los siguientes: «Tiene como objetivo decir qué entidad en concreta está bien o mal gobernada», «Se apuesta por las singularidades de todas las comunidades, no por una en... […]
- La RAE celebrará en León un pleno público extraordinario 11 mayo, 2026Este encuentro, que tendrá lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento de San Marcelo, se celebra en León debido a la confluencia de diversos factores de especial relevancia académica y simbólica. Entre ellos destacan los vínculos leoneses con la Academia a lo largo de su historia, desde la figura de Juan de Ferreras, académico fundador... […]
- exhausto 11 mayo, 2026
- bonsái / bonsay 8 mayo, 2026
- «tomar un “break”», anglicismo innecesario 15 mayo, 2026