-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «conspiranoia», término válido 14 agosto, 2020El término conspiranoia es adecuado y preciso para referirse a la tendencia a interpretar determinados acontecimientos como fruto de una conspiración. Esta voz, acuñada en 1989 por el sociólogo Enrique de Vicente a partir de conspiración y paranoia, se empezó a utilizar con sentido humorístico, irónico o despectivo, para referirse a la obsesión por las...
- A propósito de «staycation» y sus alternativas en español 13 agosto, 2020Estas dos preguntas podrían aplicarse a casi cualquiera de los anglicismos que nos llegan cada día para aludir a nuevas realidades o, en muchas ocasiones, a otras no tan nuevas pero que se visten el atractivo traje de la novedad precisamente con la etiqueta del anglicismo, que suele vender mucho en los medios. Este debate...
- «boda de escapada», mejor que «boda elopement» 13 agosto, 2020La denominación boda elopement puede expresarse enteramente en español con la alternativa boda de escapada. En los medios, es frecuente encontrar frases como «El elopement, el nuevo formato de boda tras el covid-19», «Las seis ideas más buscadas de fotografías para bodas elopement» o «Bodas elopement: lo que tuvieron en común las bodas de Penélope,...
- Pocas personas han escuchado y mucho menos usan el término “latinx” 13 agosto, 2020«Las etiquetas panétnicas que describen a la población en Estados Unidos con ancestros en América Latina y España han variado a lo largo de las décadas, con altibajos de popularidad», señaló el estudio. «Las dos etiquetas dominantes ahora en uso son hispano y latino, con orígenes en las décadas de 1970 y de 1990, respectivamente»....
- «fórmula» o «papeleta», mejor que «ticket» (presidencial) 12 agosto, 2020Tanto fórmula como papeleta (presidencial) son alternativas preferibles al extranjerismo ticket (presidencial), empleado especialmente en las noticias sobre las elecciones estadounidenses. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Obama asegura que conoce bien a Kamala Harris y que es la candidata ideal para el ticket presidencial demócrata», «El nombramiento de la compañera de ticket de Joe...
- Olaf Scholz, pronunciación 12 agosto, 2020El ministro de Finanzas y vicecanciller alemán, Olaf Scholz, será el candidato socialdemócrata a la Cancillería en las elecciones previstas para el 2021. Aquí se pueden escuchar su nombre y apellido pronunciados por la periodista de la Agencia EFE en Berlín Elena Garuz. Ver también ➤ 🔊 Annegret Kramp-Karrenbauer, pronunciación
- a cargo de / al cargo de 11 agosto, 2020
- Svetlana Tijanóvskaya, pronunciación 11 agosto, 2020La candidata presidencial de la oposición unificada bielorrusa, Svetlana Tijanóvskaya, se ha refugiado en Lituania tras las elecciones del pasado domingo. Aquí se pueden escuchar su nombre y apellido pronunciados por una periodistas de la Agencia EFE en Moscú. Ver también ➤ Bielorrusia con erre doble, no Bielorusia ➤ 🔊 Alexandr Lukashenko, pronunciación
- Bielorrusia, con erre doble, no Bielorusia 11 agosto, 2020La grafía adecuada del nombre tradicional de Bielorrusia es con doble erre, no Bielorusia. En los medios de comunicación, sin embargo, no es raro encontrarse con una escritura inapropiada tanto del nombre del país como de su gentilicio: «La oposición de Bielorusia lanza su mayor desafío a Lukashenko», «Decenas de heridos en Bielorusia en protestas...
- «la efeméride» y «la efemérides», formas válidas 10 agosto, 2020Tanto la efeméride como la efemérides son formas válidas para referirse a un acontecimiento notable que se recuerda en sus aniversarios y a la conmemoración misma del hecho. Según el diccionario académico, efeméride es el ‘acontecimiento notable que se recuerda en cualquier aniversario de él’ («La efeméride del descubrimiento de América») y la ‘conmemoración de...
- «conspiranoia», término válido 14 agosto, 2020