-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «crédito revolvente», alternativa a «crédito revolving» 3 diciembre, 2024El término revolvente es una alternativa adecuada al inglés revolving, utilizado en el ámbito financiero para designar un tipo de créditos (y las tarjetas asociadas a ellos) en los que las cuantías abonadas vuelven a formar parte del crédito disponible, de forma que este se renueva de forma automática. En los medios de comunicación se...
- Las recomendaciones más vistas de noviembre del 2024 3 diciembre, 20241. los cargos, con minúscula inicial La recomendación más vista del mes ha sido la dedicada a los nombres de los cargos (como presidente, ministro, director, secretario general, fiscal general…), que se escriben con minúscula inicial por tratarse de sustantivos comunes. Foto: © Flickr / Gage Skidmore / CC BY-SA 2.0 2. elecciones en los EE....
- Observatorio del Español: la presencia del español, en general, es desconocida en Europa 3 diciembre, 2024Moreno y el presidente del Gobierno de La Rioja, Gonzalo Capellán, han presentado este lunes en Logroño el seminario «El español en Europa», que reúne a expertos de una veintena de universidades para abordar los desafíos, los espacios y las dinámicas del español en el continente europeo. Esta actividad, que se celebra hasta el próximo...
- Experimento lingüístico: estudiantes de India exploran acentos hispanos en el escenario 3 diciembre, 2024Desde la pobreza al amor, a la guerra y a la justicia social, el compendio de obras teatrales El viaje de la vida brotó en Nueva Deli, representada por estudiantes de algunas de las principales universidades de la capital india, como la Universidad Jawaharlal Nehru o la Universidad de Delhi, e incluso de bachillerato, cuyas...
- «hídrico», «hidráulico» e «hidrológico» no son sinónimos 2 diciembre, 2024Hídrico es lo relativo al agua como elemento; hidráulico, a la ingeniería ocupada de su conducción, almacenamiento, etc., e hidrológico, a su distribución y estudio. Así, lo indicado es diferenciar estos adjetivos. Sin embargo, en las noticias que tratan asuntos vinculados al agua, se ven frases como «Estas cabezas de ganado vacuno consumen buena parte...
- Rosa Montero reivindica en la FIL mexicana la potencia del español como punto de encuentro 2 diciembre, 2024«Hemos empezado a advertir y asumir nuestras diferencias, a empezar a leernos, a entendernos y a mirarnos más y eso es maravillo porque tendríamos que ser mucho más conscientes de la riqueza que tenemos, no hay otra lengua que tenga una veintena de países que la hablan cada uno con su diversidad», dijo Montero. La...
- «trend», alternativas en español 29 noviembre, 2024El anglicismo trend puede sustituirse en español por tendencia o videotendencia en función de lo que se quiera expresar. Es muy frecuente encontrar frases en los medios de comunicación como las siguientes: «El revuelo que ha formado Taylor Lautner sobre Crepúsculo por este trend de TikTok», «Los supermercados BM responden con ingenio al “trend” del verano» o...
- protonterapia 29 noviembre, 2024
- compras por internet, extranjerismos innecesarios 28 noviembre, 2024Con motivo del aumento de las compras por internet, a continuación se ofrecen alternativas a algunos de los extranjerismos más usados en este ámbito. 1. Comercio electrónico, mejor que e-commerce El anglicismo e-commerce puede sustituirse en español por la expresión comercio electrónico. La voz cibercomercio es otra opción, ya que integra el prefijo ciber–, que,...
- Encuesta: «pepitas», «pepas», «pipas»… 28 noviembre, 2024Seguramente no te has parado a pensar en los nombres que reciben las semillas de algunas frutas (como el melón, la sandía, la naranja, etc.) mientras estás comiéndote, por ejemplo, una mandarina para desayunar. Sin embargo, si estás leyendo esto es porque quizá sí te has preguntado alguna vez qué otras voces se emplean: pepita,...
- «crédito revolvente», alternativa a «crédito revolving» 3 diciembre, 2024