-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «fast fashion». alternativas 29 julio, 2026Expresiones como moda rápida o moda pronta son alternativas preferibles al extranjerismo fast fashion. Aun así, en las noticias pueden leerse frases como «Cada vez resulta más difícil mantener la viabilidad del servicio debido al crecimiento de la fast fashion», «Pasa a trabajar en una firma que hasta hace no mucho se consideraba fast fashion... […]
- «punto de mira», no «ojo de mira» 28 julio, 2026La construcción adecuada para expresar que algo es el centro de interés es punto de mira, y no es apropiado utilizar ojo de mira. Sin embargo, pueden encontrarse frases en los medios como las siguientes: «Ha publicado varios vídeos en los que pone en el ojo de mira negocios de la provincia de Barcelona», «El... […]
- «no das más de ti», no «no das más de sí» 27 julio, 2026En la expresión dar de sí, habitualmente en la forma no dar más de sí, lo adecuado es que el pronombre sí varíe en función de la persona: doy de mí, das de ti. Sin embargo, son frecuentes en la prensa frases como las siguientes: «En ocasiones, sientes que no das más de sí», «El... […]
- Radio 5: «en vías de» 27 julio, 2026Esta es la locución adecuada para lo que está en progreso, no en vía de. Además, aclaramos si los puntos cardinales admiten plural. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «en vías de» first appeared on FundéuRAE.
- «souvenir», alternativas 24 julio, 2026La adaptación suvenir y la voz recuerdo son alternativas posibles al término francés souvenir. En noticias sobre turismo y vacaciones se pueden ver frases como estas: «La industria del souvenir se reinventa más allá del imán de nevera», «El récord de gasto turístico en España impulsa la industria del souvenir» o «Souvenirs turísticos para perros... […]
- sanjacobo / san jacobo 24 julio, 2026
- Juegos Centroamericanos y del Caribe, claves de redacción 23 julio, 2026Con motivo de la XXV edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebran estos días en Santo Domingo (República Dominicana), se ofrecen una serie de claves para una redacción adecuada de las informaciones relacionadas. 1. Juegos Centroamericanos y del Caribe, mayúsculas y minúsculas Como indica la Ortografía de la lengua española, los... […]
- «check in» y «check out», alternativas 22 julio, 2026Los anglicismos check in y check out (o check-in y check-out) pueden sustituirse en español por registro o llegada, en el primer caso y según el contexto, y salida, en el segundo. Sin embargo, es frecuente encontrar las expresiones inglesas en los medios, como en «Uno de los gestos más repetidos es el de mostrar... […]
- «prender fuego», uso de los pronombres 21 julio, 2026Al emplear prender fuego, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre le, pero en algunos lugares se usa lo/la: le prendió fuego y lo prendió fuego. En las noticias, sobre todo en las referidas a incendios, pueden verse ambas posibilidades: «Muchas de estas casas se queman con facilidad, una sola brasa les... […]
- superestrella 20 julio, 2026
- «fast fashion». alternativas 29 julio, 2026