-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «tomar medidas», mejor que «tomar acción» 25 septiembre, 2020Las expresiones tomar medidas y pasar a la acción o, simplemente, el verbo actuar son alternativas preferibles al calco tomar acción. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Han apuntado la necesidad de tomar acción frente a los problemas sociales y el cambio climático», «Jurisdicciones sanitarias trabajan para crear conciencia y tomar acción frente a la covid-19» o...
- unidades de cuidados intensivos, claves 24 septiembre, 2020En las informaciones sobre la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos. A continuación, se ofrece una serie de claves para redactar adecuadamente las noticias en las que aparecen este y otros términos relacionados. 1. La unidad de cuidados intensivos, en minúsculas Aunque haya dado lugar a una sigla,...
- «hidroalcohólico», no «hidro alcohólico» ni «hidroalcólico» 23 septiembre, 2020El líquido o gel que se usa a menudo como desinfectante de manos se llama hidroalcohólico, y no son adecuadas las grafías hidro alcohólico o hidro-alcohólico, con espacio o guion, ni hidroalcólico, sin la hache intercalada. En las noticias que tratan medidas preventivas de la covid-19, se pueden encontrar frases donde esta voz aparece escrita...
- permisología 23 septiembre, 2020
- María Sánchez rescata en «Almáciga» las palabras casi perdidas del medio rural 22 septiembre, 2020Igualmente ha recordado que son el campo y los pueblos «los que nos dan de comer» y que no se merecen «esa visión paternalista, plana y negativa como si los pueblos equivalieran a Los Santos Inocentes o a Puerto Hurraco, porque poseen una gran diversidad y cultura», prueba de la cual ha considerado las palabras...
- «remolino de fuego», mejor que «firenado» 22 septiembre, 2020Las expresiones remolino de fuego y torbellino de fuego resultan preferibles al anglicismo firenado y a tornado de fuego. En las noticias sobre incendios, en particular los recientes de California y Australia, se han podido ver frases como las siguientes: «Los firenados también recogen brasas ardientes, ceniza y restos inflamables» y «Un tornado de fuego casi...
- Radio 5: «hebreo» no es lo mismo que «israelí» 21 septiembre, 2020Explicamos los significados de estas dos palabras, así como de israelita y judío. En la segunda parte del espacio hablamos de la expresión ser muerto. Puedes escucharlo o descargártelo aquí:
- «socializar» y «sociabilizar», significados distintos 21 septiembre, 2020Los verbos socializar y sociabilizar no significan exactamente lo mismo, por lo que no es adecuado emplearlos de forma indistinta. Según el diccionario académico, socializar es ‘transferir al Estado algo de propiedad privada’, ‘hacer vida de relación social’, ‘adaptar a un individuo a las normas de comportamiento social’ y ‘extender al conjunto de la sociedad...
- arábica (café) 18 septiembre, 2020
- Naciones Unidas, concordancia 18 septiembre, 2020Naciones Unidas concuerda con el verbo en singular, mientras que las Naciones Unidas, con artículo, concuerda en plural. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) admite como denominaciones alternativas tanto las Naciones Unidas, con artículo, como Naciones Unidas, sin él. En el primer caso, el verbo concuerda en plural, de acuerdo con el modelo establecido en...
- «tomar medidas», mejor que «tomar acción» 25 septiembre, 2020