-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «in crescendo», no «en crescendo» 17 marzo, 2026In crescendo, y no en crescendo, es la forma adecuada de la expresión que indica que algo va en progresivo aumento. A veces se ven noticias en las que la preposición que aparece es en: «El registro de nombres poco habituales vinculados a modas y personajes de ficción ha ido en crescendo» o «Su popularidad... […]
- Radio 5: «yincana» y «gincana» 16 marzo, 2026Mejor yincana, pero también vale gincana, según la pronunciación que se le dé. En la sección de consultas, hablamos de la conjugación del verbo placer, en particular de pació y plugo. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «yincana» y «gincana» first appeared on FundéuRAE.
- Jarg 16 marzo, 2026
- «Estado miembro», grafía apropiada 16 marzo, 2026En la expresión Estado miembro, la palabra miembro se escribe con minúscula. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «Argentina se constituyó en Estado Miembro de la Organización Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima», «Cualquier amenaza a un estado miembro es una amenaza a la UE» o «Bruselas permitirá que los... […]
- premios Óscar, claves de redacción 13 marzo, 2026Con motivo de la 98.ª edición de los premios Óscar, que se celebra en Los Ángeles (EE. UU.) el 15 de marzo, se proponen una serie de claves de redacción al respecto. 1. Óscar y óscar, mayúscula y minúscula En la expresión premios Óscar, la escritura adecuada de los dos términos que la conforman, de... […]
- Encuesta: ¿«retorcijón» o «retortijón»? 12 marzo, 2026Suele ser una sensación punzante y muy intensa, tanto que a veces uno se encoge en un intento de rebajar el dolor. El 72 % se decantó por retortijón, mientras que el 28 % votó por retorcijón Aunque no nos gusta hablar de cosas que hacen sufrir, en esta ocasión hemos querido aprovechar la encuesta... […]
- «incomodidad» o «malestar», mejor que «disconfort» 12 marzo, 2026Voces como incomodidad, molestia o malestar son preferibles a disconfort. En las noticias, no obstante, a veces se leen frases como «Pueden tener un resultado no buscado, ya sea una alergia en la piel o un disconfort digestivo», «Con temperaturas debajo de los 15 grados comienza la sensación de disconfort térmico» o «Está seguro de... […]
- «precios récords» o «precios récord», ambas válidas 11 marzo, 2026Cuando récord se usa en aposición junto a otro sustantivo en plural, puede mantenerse invariable o escribirse en plural: los precios récord o los precios récords. Es frecuente encontrar en los medios casos como los siguientes: «El gasto en sueldos públicos alcanza cifras récords», «El auge de la IA provoca gastos récord en red eléctrica»... […]
- «repatria» y «repatría», acentuaciones válidas 10 marzo, 2026El verbo repatriar puede conjugarse como anunciar (repatria) o como enviar (repatría). En la prensa pueden verse ambas formas: «Los Gobiernos repatrian a miles de ciudadanos atrapados por la guerra en Irán», «Portugal repatría a 61 personas en un avión militar» o «Kenia repatria desde Dubái a ciudadanos varados por el conflicto». Con el sentido de ‘devolver algo... […]
- Radio 5: «batería de iones de litio, de sodio…» 9 marzo, 2026Son formas adecuadas, pero no variantes como batería ion-litio o batería de sodio-iones. En el apartado de consultas aclaramos que evidencia no es equivalente en general a prueba. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «batería de iones de litio, de sodio…» first appeared on FundéuRAE.
- «in crescendo», no «en crescendo» 17 marzo, 2026