Categoría: Artículos

BLOG Archivo por categoría "Artículos" (Página 110)

Revisitando clásicos (recensión de «Los lobos», de Hans Hellmut Kirst). Por Antonio Vicente Frey Sánchez

Canal-Literatura 16 febrero, 2015 14 marzo, 2015Artículos, BLOG, Opiniones

Aún hoy la literatura alemana actual resulta un tanto desconocida al lector medio español, incluso en sus cumbres más elevadas encarnadas por sus dos recientes premios Nobel, Günter Grass (1999) y Herta Müller (2009). Podría ser achacado a un sinfín de razones como la dificultad de traducir correctamente al castellano…

Visita a la Biblioteca Nacional de España. ¡Un día inolvidable! Por Rebecca van Winter

rebeccavawinter 15 febrero, 2015 14 marzo, 2015Artículos, Artículos interesantes, BLOG, Zona Literaria

Los últimos días del año 2014 jugaban a morir, al tiempo que dos intrépidas aventureras, Eva María Galán y Rebecca van Winter, nos disponíamos a convertir en realidad un sueño: visitar la Biblioteca Nacional de España, ese magnífico lugar con el que tantas veces habíamos soñado e imaginado. Tuvimos…

Noemí Trujillo, «Un lugar con nieve» (II): El amor…, ese instante en el que la pasión se transforma en una nueva vida. Por Ángel Silvelo

asilgab 11 febrero, 2015 14 marzo, 2015Artículos, BLOG, Opiniones

Al leer los versos que conforman Un lugar con nieve, nos surge una pregunta: ¿qué es ser poeta? Una cuestión a la que podríamos responder diciendo que un poeta es un hombre o una mujer que se mueve en la indeterminación y en el misterio, como diría, por ejemplo, John…

Un laberinto «shinto». Por Francisco Giménez Gracia

Canal-Literatura 9 febrero, 2015 14 marzo, 2015Artículos, BLOG

El shinto es una religión ancestral que llena el Japón de costumbres oníricas, atonales y asincopadas, reflejos de un mundo pleno de divinidades amorales que se bañan en las aguas de los volcanes, se visten con el polen de las flores, cantan con la voz de las cigarras, traban amistad…

«Un cuento de invierno», de William Shakespeare, versión y dirección de Carlos Martínez-Abarca: El hombre como víctima de su propio deseo. Por Ángel Silvelo

asilgab 7 febrero, 2015 14 marzo, 2015Artículos, BLOG

Todos en algún momento de nuestras vidas deseamos lo imposible; de ahí que seamos víctimas de nuestro propio deseo. El amor y su versión más dañina, los celos, le sirven a Shakespeare para crear una tragicomedia de enredo con la que hacer reír y de paso aleccionar a todos aquellos…

El discreto encanto de una mala traducción. Por Amelia Pérez de Villar

Canal-Literatura 7 febrero, 2015 14 marzo, 2015Artículos, BLOG

Hoy haré una entrada de insoportable levedad. No tengo ganas de escribir una tesis, ni mucho menos de defenderla. Sobre todo en materia de corrección traductoril, que no quiero juzgar por nada del mundo. Ya sabemos todos que una buena traducción se lee bien y una mala traducción se engancha….

Noemí Trujillo, «Un lugar con nieve» (I): El amor…, ese deseo disfrazado con el velo de los sueños . Por Ángel Silvelo

asilgab 5 febrero, 2015 14 marzo, 2015Artículos, BLOG, Opiniones

Un lugar con nieve es un salto al vacío; una línea donde se dan la mano el tormento y el deseo; un espacio de huecos y de soledades; un territorio de resonancias y de anhelos; una inmensa llanura para edificar una casa y en su interior dejarnos seducir por un…

Miriam Reyes, «DESALOJOS»: La necesidad de las palabras. Por Ángel Silvelo

asilgab 3 febrero, 2015 22 febrero, 2015Artículos, BLOG

«¿Cómo podemos columpiar a la muerte? Nos vestimos de negro y disfrazamos al óbito con flores mudas y obedientes. Si pudiésemos, huiríamos a otro lugar, pero hay una profunda fosa que nos separa de la felicidad. Atravesamos el océano solo por reivindicar un espacio en el dolor, pero delante de…

Paula Bozalongo, «Diciembre y nos besamos»: La geometría de los recuerdos. Por Ángel Silvelo

asilgab 29 enero, 2015 26 enero, 2015Artículos, BLOG

A veces, nuestra casa es nuestro propio cuerpo, un lugar perfecto en el que derramar recuerdos como gotas de lluvia, o quizá, donde soñar para acertar con el pasado. Efímero e imposible el deseo de construir el mundo a través de un poema. Heroica y majestuosa la posibilidad de hacerlo….

De incógnito. Por Ana M.ª Tomás

Canal-Literatura 28 enero, 2015 22 febrero, 2015Artículos, BLOG

Me llamaron un par de amigas para prepararle una merienda-cena a una tercera amiga que lleva una mala racha. Se trataba de algo sencillo, unas tapas, unas cervezas y poco más, pero cuyo componente más importante era el factor sorpresa y el amor y apoyo incondicional que sólo la amistad…