Diario de un náufrago (XXIX) KEATS habla de su poesía. Roma, 7 de febrero de 1821 El tiempo se diluye en mi cabeza como una gota de agua lo hace cuando cae sobre un suelo seco y estéril. No hay nada más absurdo que intentar atravesar los confines…
Diario de un náufrago (XXVIII) Severn le lee libros a Keats, entre ellos , El Quijote. Roma, 15 de enero de 1821 No puedo leer ninguna carta de las que me llegan, ni siquiera me atrevo a mirarlas por fuera. Le he obligado…
Diario de un náufrago (XXVII) KEATS vislumbra su final. Roma, 17 de diciembre de 1820 Llevo ocho días sin dormir, y me siento como si estuviera fuera de este mundo, atrapado en un mar de enredaderas que me mantienen sujeto a la cama. Apenas…
Diario de un náufrago (XXVI) KEATS desea abandonar la esclavitud de su cuerpo mientras observa el techo de su habitación. Roma, 10 de diciembre de 1820 Rojos esputos de sangre salen por mi boca como motas de suave terciopelo que no saben detener…
Diario de un náufrago (XXV) El primer acceso importante de sangre en la boca de KEATS. Hoy me he despertado con el sabor seco de la sangre pegado a mi boca. «La sangre es como una pesadilla que me persigue de una forma tenaz…
Diario de un náufrago (XXIV) KEATS INTENTA DESPEDIRSE DE FANNY Fanny, no soy capaz de abrir tus cartas, a pesar de que todas las recibo como si estuvieran perfumadas por el rocío de los placeres que nos visitó otras veces en nuestras largas ausencias. Fanny, ahora no…
Diario de un náufrago (XXIII) KEATS se despide de sus hermanos. En la intimidad del poeta que nadie conoce, todavía me queda un pequeño espacio para la vida. El terror que a veces zarandea mi maltrecho espíritu ahora me hace buscar un poco más allá…
Diario de un náufrago (XXII) Keats se aleja del mundo. Las campanas de las iglesias me anuncian que la vida continúa detrás de las paredes de la casa donde habito. El tiempo sigue su curso sin que yo pueda hacer nada por evitarlo. Las manecillas del…
Diario de un náufrago (XXI) KEATS invoca a Fanny… El rocío de los placeres. Fanny, ¿dónde estás?, aunque tú no lo sepas o ni tan siquiera lo sospeches, para mí ha llegado el momento de guardar silencio. Soy un poeta mudo que ya no puede…
Diario de un náufrago (XX) Joseph Severn Keats rinde homenaje a Severn La fiebre no me deja dormir y la noche se convierte en un amargo duermevela. Debería aprovechar estos momentos de plena consciencia para recordarme a mí mismo qué he sido y en lo que me…
Expresiones como moda rápida o moda pronta son alternativas preferibles al extranjerismo fast fashion. Aun así, en las noticias pueden leerse frases como «Cada vez resulta más difícil mantener la viabilidad del servicio debido al crecimiento de la fast fashion», «Pasa a trabajar en una firma que hasta hace no mucho se consideraba fast fashion... […]
La construcción adecuada para expresar que algo es el centro de interés es punto de mira, y no es apropiado utilizar ojo de mira. Sin embargo, pueden encontrarse frases en los medios como las siguientes: «Ha publicado varios vídeos en los que pone en el ojo de mira negocios de la provincia de Barcelona», «El... […]
En la expresión dar de sí, habitualmente en la forma no dar más de sí, lo adecuado es que el pronombre sí varíe en función de la persona: doy de mí, das de ti. Sin embargo, son frecuentes en la prensa frases como las siguientes: «En ocasiones, sientes que no das más de sí», «El... […]
Esta es la locución adecuada para lo que está en progreso, no en vía de. Además, aclaramos si los puntos cardinales admiten plural. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «en vías de» first appeared on FundéuRAE.
La adaptación suvenir y la voz recuerdo son alternativas posibles al término francés souvenir. En noticias sobre turismo y vacaciones se pueden ver frases como estas: «La industria del souvenir se reinventa más allá del imán de nevera», «El récord de gasto turístico en España impulsa la industria del souvenir» o «Souvenirs turísticos para perros... […]
Con motivo de la XXV edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebran estos días en Santo Domingo (República Dominicana), se ofrecen una serie de claves para una redacción adecuada de las informaciones relacionadas. 1. Juegos Centroamericanos y del Caribe, mayúsculas y minúsculas Como indica la Ortografía de la lengua española, los... […]
Los anglicismos check in y check out (o check-in y check-out) pueden sustituirse en español por registro o llegada, en el primer caso y según el contexto, y salida, en el segundo. Sin embargo, es frecuente encontrar las expresiones inglesas en los medios, como en «Uno de los gestos más repetidos es el de mostrar... […]
Al emplear prender fuego, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre le, pero en algunos lugares se usa lo/la: le prendió fuego y lo prendió fuego. En las noticias, sobre todo en las referidas a incendios, pueden verse ambas posibilidades: «Muchas de estas casas se queman con facilidad, una sola brasa les... […]