Diario de un náufrago (XXX) Severn le lee por error una carta de Fanny a Keats. Roma, 8 de febrero de 1821 Tengo miedo de atravesar los límites de la vida y que tu estela me acompañe eternamente. Ya no soporto el dolor que…
Diario de un náufrago (XXIX) KEATS habla de su poesía. Roma, 7 de febrero de 1821 El tiempo se diluye en mi cabeza como una gota de agua lo hace cuando cae sobre un suelo seco y estéril. No hay nada más absurdo que intentar atravesar los confines…
Diario de un náufrago (XXVIII) Severn le lee libros a Keats, entre ellos , El Quijote. Roma, 15 de enero de 1821 No puedo leer ninguna carta de las que me llegan, ni siquiera me atrevo a mirarlas por fuera. Le he obligado…
Diario de un náufrago (XXVII) KEATS vislumbra su final. Roma, 17 de diciembre de 1820 Llevo ocho días sin dormir, y me siento como si estuviera fuera de este mundo, atrapado en un mar de enredaderas que me mantienen sujeto a la cama. Apenas…
Diario de un náufrago (XXVI) KEATS desea abandonar la esclavitud de su cuerpo mientras observa el techo de su habitación. Roma, 10 de diciembre de 1820 Rojos esputos de sangre salen por mi boca como motas de suave terciopelo que no saben detener…
Diario de un náufrago (XXV) El primer acceso importante de sangre en la boca de KEATS. Hoy me he despertado con el sabor seco de la sangre pegado a mi boca. «La sangre es como una pesadilla que me persigue de una forma tenaz…
Diario de un náufrago (XXIV) KEATS INTENTA DESPEDIRSE DE FANNY Fanny, no soy capaz de abrir tus cartas, a pesar de que todas las recibo como si estuvieran perfumadas por el rocío de los placeres que nos visitó otras veces en nuestras largas ausencias. Fanny, ahora no…
Diario de un náufrago (XXIII) KEATS se despide de sus hermanos. En la intimidad del poeta que nadie conoce, todavía me queda un pequeño espacio para la vida. El terror que a veces zarandea mi maltrecho espíritu ahora me hace buscar un poco más allá…
Diario de un náufrago (XXII) Keats se aleja del mundo. Las campanas de las iglesias me anuncian que la vida continúa detrás de las paredes de la casa donde habito. El tiempo sigue su curso sin que yo pueda hacer nada por evitarlo. Las manecillas del…
Diario de un náufrago (XXI) KEATS invoca a Fanny… El rocío de los placeres. Fanny, ¿dónde estás?, aunque tú no lo sepas o ni tan siquiera lo sospeches, para mí ha llegado el momento de guardar silencio. Soy un poeta mudo que ya no puede…
Con el sustantivo búnker es adecuado emplear los plurales búnkers o búnkeres, ambos con tilde. En la prensa pueden verse las dos formas, aunque no es infrecuente que aparezca bunkers, sin tilde: «Suiza está construyendo bunkers bajo los Alpes para proteger las fortunas de los millonarios», «El país vecino de España que está comprando más... […]
Expandir es un verbo de la tercera conjugación, por lo que lo adecuado es usar expandirá, expandiría…, y no expanderá, expandería… No obstante, a veces aparecen en las noticias frases como estas: «Expanderá su nube por América Latina», «El director tiene preparada una historia que expandería el universo de esta película» o «También expanderá otros... […]
La expresión inglesa wait and see, que alude a una actitud de cautela o la decisión de esperar a ver qué ocurre antes de actuar, puede sustituirse por alternativas como compás de espera o actitud expectante, entre otras. En las noticias de economía o política es frecuente encontrar frases como «La industria naviera adopta una... […]
Este es el nombre adaptado al español del tipo de objeto astronómico que en inglés es quasar. La consulta trata de un par de adjetivos sobre la inteligencia artificial: ¿agentivo o agéntico? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «cuásar» first appeared on FundéuRAE.
Con motivo de las noticias relacionadas con la OTAN y Rusia respecto a Kaliningrado, se ofrecen algunas claves de redacción al respecto. 1. OTAN, mejor que NATO Se recomienda emplear la sigla OTAN, que corresponde al nombre oficial en español de este organismo (Organización del Tratado del Atlántico Norte), mejor que la inglesa NATO. Por... […]
Esta firma se ha producido en el marco de las conclusiones de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, un encuentro que ha finalizado hoy después de dos jornadas que han reunido a numerosos expertos y representantes de los miembros de la Red en torno al título «Diálogo iberoamericano sobre... […]
La locución a cuál más, en la que hay dos tildes, puede ir seguida de un adjetivo en singular, no en plural, sin intercalar la preposición de. En los medios se pueden encontrar en ocasiones construcciones inadecuadas, como las ejemplificadas a continuación: «Se sientan contigo a la mesa para desgranar anécdotas a cuál más divertidas e... […]
El adjetivo prolífico, no prolijo, es el adecuado para indicar que un creador cuenta con una vasta obra. No obstante, en la prensa se ven en ocasiones frases como estas: «También es una prolija escritora, ensayista y poeta especializada en poesía infantil, autora de una cuarentena de títulos», «Este libro se suma a los más... […]