-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «fórmula» o «papeleta», mejor que «ticket» (presidencial) 12 agosto, 2020Tanto fórmula como papeleta (presidencial) son alternativas preferibles al extranjerismo ticket (presidencial), empleado especialmente en las noticias sobre las elecciones estadounidenses. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Obama asegura que conoce bien a Kamala Harris y que es la candidata ideal para el ticket presidencial demócrata», «El nombramiento de la compañera de ticket de Joe...
- Olaf Scholz, pronunciación 12 agosto, 2020El ministro de Finanzas y vicecanciller alemán, Olaf Scholz, será el candidato socialdemócrata a la Cancillería en las elecciones previstas para el 2021. Aquí se pueden escuchar su nombre y apellido pronunciados por la periodista de la Agencia EFE en Berlín Elena Garuz. Ver también ➤ 🔊 Annegret Kramp-Karrenbauer, pronunciación
- a cargo de / al cargo de 11 agosto, 2020
- Svetlana Tijanóvskaya, pronunciación 11 agosto, 2020La candidata presidencial de la oposición unificada bielorrusa, Svetlana Tijanóvskaya, se ha refugiado en Lituania tras las elecciones del pasado domingo. Aquí se pueden escuchar su nombre y apellido pronunciados por una periodistas de la Agencia EFE en Moscú. Ver también ➤ Bielorrusia con erre doble, no Bielorusia ➤ 🔊 Alexandr Lukashenko, pronunciación
- Bielorrusia, con erre doble, no Bielorusia 11 agosto, 2020La grafía adecuada del nombre tradicional de Bielorrusia es con doble erre, no Bielorusia. En los medios de comunicación, sin embargo, no es raro encontrarse con una escritura inapropiada tanto del nombre del país como de su gentilicio: «La oposición de Bielorusia lanza su mayor desafío a Lukashenko», «Decenas de heridos en Bielorusia en protestas...
- «la efeméride» y «la efemérides», formas válidas 10 agosto, 2020Tanto la efeméride como la efemérides son formas válidas para referirse a un acontecimiento notable que se recuerda en sus aniversarios y a la conmemoración misma del hecho. Según el diccionario académico, efeméride es el ‘acontecimiento notable que se recuerda en cualquier aniversario de él’ («La efeméride del descubrimiento de América») y la ‘conmemoración de...
- Alexandr Lukashenko, pronunciación 10 agosto, 2020En los últimos días es noticia la reelección de Alexandr Lukashenko como presidente de Bielorrusia y las protestas que han seguido a las elecciones. Aquí se pueden escuchar el nombre y apellido del presidente de ese país pronunciados por una periodista de la Agencia EFE en Moscú. Ver también ➤ Bielorrusia con erre...
- Pon a prueba tus conocimientos de español en Telegram 7 agosto, 2020Hace algunas semanas Telegram propuso a sus usuarios crear y subir test educativos con los que poner a prueba los conocimientos sobre los temas más variados. En Fundéu no nos lo pensamos dos veces y preparamos un cuestionario con 30 preguntas sobre el español. Ahora, la aplicación nos ha comunicado que, de entre los miles...
- incendios forestales, 12 claves de redacción 7 agosto, 2020En las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de ciertos términos y expresiones. A continuación se hacen algunas precisiones al respecto: 1. Incendiario no es sinónimo de pirómano Incendiario es quien ‘incendia con premeditación, por afán de lucro o maldad’; no es sinónimo de pirómano, ‘alguien que sufre una enfermedad por la...
- «degüella», no «degolla» 6 agosto, 2020El verbo degollar es irregular y se conjuga como el verbo contar, de modo que lo adecuado es degüella, no degolla. Sin embargo, en ocasiones se encuentra en la prensa un uso inapropiado de algunas formas del verbo degollar: «Una madre degolla a su bebé de tres meses en un cementerio de Toledo», «El Estado Islámico degolla...
- «fórmula» o «papeleta», mejor que «ticket» (presidencial) 12 agosto, 2020