-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «modus operandi», no «modus operandis» 9 noviembre, 2026La escritura adecuada de esta locución latina es modus operandi, con la segunda palabra acabada en i, no modus operandis. Sin embargo, en los medios de comunicación a veces se encuentran frases como «Revelan el modus operandis de la banda que cayó en Chile» o «Estos eran los modus operandis más utilizados por los ladrones».... […]
- El oteador de palabras: «acabativa», «rompepiernas», «reprimarización»… 7 noviembre, 2026Recordamos que la inclusión de estas voces en nuestro oteador no implica una censura o una aceptación, sino solo un registro de cómo hacen evolucionar el léxico los hablantes. ⇒ Tener iniciativa para emprender proyectos es una cualidad que se suele considerar positiva, pero también lo es tener acabativa, la capacidad o el interés de... […]
- «entorno» y «en torno», usos y diferencias 6 noviembre, 2026Es inapropiado emplear indistintamente el sustantivo univerbal entorno y la locución en torno, que consta de dos palabras. Ante las dudas que a veces suscita su uso, se puede atender a lo que se explica a continuación. 1. Miró el entorno La voz entorno tiene la acepción, entre otras, de ‘ambiente, lo que rodea’: «Miró... […]
- «intercambiar algo», no «intercambiar de algo» 5 noviembre, 2026El verbo intercambiar no se construye con la preposición de, sino con un complemento directo, por lo que no es apropiado decir que alguien intercambia de algo. Sin embargo, en algunos medios de comunicación pueden encontrarse ejemplos como los siguientes: «Las familias intercambiaron de casas y las redes estallaron con divertidos memes», «Cuando intercambiaban de asientos,... […]
- caja de resistencia 5 noviembre, 2026
- «criptomoneda estable», mejor que «stablecoin» 4 noviembre, 2026La expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El control de las claves afecta a las stablecoins después de la conversión», «¿Qué son las stablecoins y... […]
- Cristina Fernández Cubas, Premio Cervantes 2026 4 noviembre, 2026Según el ministro, el jurado ha concedido el premio a Fernández Cubas por «la originalidad, la excelencia, la coherencia de una obra que ha renovado el cuento contemporáneo y transformado la literatura fantástica en español». «Su sólida trayectoria ha contribuido decisivamente a revalorizar el relato breve, reivindicándolo como una forma de expresión autónoma capaz de... […]
- De Japón al diccionario 3 noviembre, 2026El japonés es un idioma que se puede saborear. Sabe a caqui, a verduras y gambas en tempura 🍤, a surimi , a sake 🍶, a sushi 🍣. Sin olvidarnos del wasabi, por supuesto, que hay que tomar con mesura si no quieres ser un kamikaze. Pero el japonés es mucho más. Es una lengua... […]
- Radio 5: «Halloween» 3 noviembre, 2026Tratamos, por ejemplo, la expresión truco o trato y la palabra zombi. En el apartado de consultas aclaramos si los pronombres él y ella se pueden referir a cosas. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «Halloween» first appeared on FundéuRAE.
- Cumbre Iberoamericana, claves de redacción 3 noviembre, 2026Con motivo de la celebración en Madrid el 4 y 5 de noviembre de la XXX Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, se ofrecen algunas recomendaciones lingüísticas para las noticias relacionadas. 1. XXX, trigésima o 30.ª Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno La denominación XXX Cumbre... […]
- «modus operandi», no «modus operandis» 9 noviembre, 2026