MIGUEL ÁNGEL VELASCO Pólvora en el sueño Edición de Alfredo Rodríguez Chamán Ediciones, Albacete, 2017 Miguel Ángel Velasco (Palma de Mallorca, 1963-2010) ha sido uno de los poetas españoles más originales de las últimas décadas. Lo fue porque utilizó el ácido lisérgico (LSD) para incrementar su sensibilidad, cosa que…
ADAM ZAGAJEWSKI Asimetría Traducción de Xavier Farré Acantilado, Barcelona, 2017 Mi primo Hannes «se reía de mí, decía que era un necrófilo, / un cementeriófilo literario». Este fugaz retrato de Adam Zagajewski encaja con el contenido de su último poemario publicado en España hasta la fecha, Asimetría. Reúne poemas que hablan…
MARK STRAND El monumento Traducción de Dámaso López García Visor, Madrid, 2017 Mark Strand (1934-2014) quiso emular con un libro esos monumentos funerarios que han perdido los nombres de los homenajeados y son solo monumentos anónimos. El resultado le salió tan ambiguo que apareció como un libro de prosa en…
JOHN BERGER Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos Ilustraciones de Leticia Ruifernández Traducción de Pilar Vázquez Prólogo de Manuel Rivas Nórdica Libros, Madrid, 2017 «En el silencio que dejamos atrás / no oímos ya la lejanía». John Berger (Londres, 1926) murió en París en enero de 2017 y…
Monstruo es un término relativo. Para un canario, un gato es un monstruo. Jurassic World Parece imposible comenzar cualquier reflexión sobre lo freak ‒esencialmente lo grotesco y extravagante‒ en el mundo del arte sin citar La parada de los monstruos, el paradigma cuyo título original, Freaks, de hecho…
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA
