-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «crupier», mejor que «croupier» 25 septiembre, 2026Para aludir a la persona que dirige y organiza el juego en un casino, es preferible la adaptación crupier al extranjerismo croupier. Sin embargo, en las noticias se ve con cierta frecuencia el galicismo, como sucede en las siguientes frases: «Las posibilidades de trabajar como croupier en un casino», «Busca personas que quieran formarse como... […]
- los Javis 25 septiembre, 2026
- «fondo buitre», sin comillas ni cursiva 24 septiembre, 2026La expresión fondo buitre no requiere comillas ni cursiva. Sin embargo, en los medios de comunicación aparecen frases como estas: «Los vecinos piden soluciones frente a las subidas de alquiler del “fondo buitre”», «Se trata de viviendas que son propiedad del “fondo buitre”» o «¿Se puede prohibir que los ‘fondos buitre’ compren viviendas en las islas?».... […]
- «estar relacionado con», mejor que «estar relacionado a» 23 septiembre, 2026La secuencia estar relacionado va seguida preferiblemente de la preposición con, mejor que de la preposición a. En algunos medios de comunicación se pueden observar frases como «El anuncio estaba relacionado a la mejora salarial», «Estos convenios están relacionados a los programas de electrificación que se ejecutan en el país» o «Las lluvias en Ecuador... […]
- póster (plural) 22 septiembre, 2026
- «tostar(se)», conjugación adecuada 22 septiembre, 2026El verbo tostar(se) se conjuga como contar, por lo que lo adecuado es tuesto, tuestas, tuesta…, y no tosto, tostas, tosta… Sin embargo, a veces en la prensa aparecen frases como estas: «Dinamarca pide ayuda a España para evitar que sus turistas se tosten al sol», «Pasa por un despulpado, secado, trillado o una limpieza,... […]
- Radio 5: «efecto Kessler» 21 septiembre, 2026Hablamos de expresiones de este tipo, como bacilo de Koch o efecto Coriolis. Además, explicamos por qué quiosco se puede escribir kiosco, pero no kiosko. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «efecto Kessler» first appeared on FundéuRAE.
- 81.ª Asamblea General de las Naciones Unidas, claves de redacción 21 septiembre, 2026Con motivo del debate de jefes de Estado y de Gobierno que abre el periodo de sesiones de la 81.ª Asamblea General de las Naciones Unidas y que se celebra del 22 al 28 de septiembre en Nueva York, se ofrecen una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. La Asamblea General,... […]
- votación del nuevo diseño de los billetes de euro, claves de redacción 18 septiembre, 2026Con ocasión de la votación popular sobre el nuevo diseño de los billetes de euro, se ofrecen a continuación una serie de claves lingüísticas relacionadas. 1. La zona del euro, la zona euro y la eurozona, con minúsculas Las tres expresiones, válidas para referirse al conjunto de los países que participan de la moneda única,... […]
- La Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible celebra su III Convención en La Plata, Argentina 17 septiembre, 2026El encuentro se desarrollará en torno a seis ejes temáticos: lenguaje de los poderes públicos; terminología, recursos lingüísticos y comunicación especializada; formación académica y profesional; inteligencia artificial y tecnología del lenguaje; accesibilidad cognitiva y lectura fácil, y diálogo iberoamericano sobre lenguaje claro. Este nuevo encuentro, convocado conjuntamente por la Real Academia Española (RAE), como titular... […]
- «crupier», mejor que «croupier» 25 septiembre, 2026