De las malas traducciones. Las malas de verdad. Por Amelia Pérez de Villar

Amelia Pérez de Villar

Tras escuchar numerosos comentarios relativos a la mala calidad de algunas traducciones, muchos de ellos procedentes de lectores que nada tienen que ver con la traducción ni con el mundo editorial y afines, he publicado hoy este texto en la cuenta de Facebook Cita al traductor – Acredítame, sobre la…

leer más

«Romperse en granizo». Poemario de David Carretero en formato digital.

David Carretero

La CIINOE/EDICIONES COMOARTES sigue adelante iniciando un nuevo período de acciones como cada año en el cuarto trimestre, y en este 2016 con la edición digital del poemario Romperse en granizo del reconocido compositor, cantante y artista oral David Carretero (España, Premio «Chamán» 2006). Carretero por su parte, este año…

leer más

La vida, que ojalá pueda decir: Mi vida… Por Yolanda Sáenz de Tejada

La vida, que ojalá pueda decir: Mi vida…   No hay nadie en la aldea. Nunca lo pienso cuando subo sola; pero, si tuviera algún inconveniente, tendría que caminar al menos trescientos metros para llegar hasta Cati, una mujer que vive sola (magnífica paradoja para pedir auxilio).   Siempre he…

leer más