Recordamos que la inclusión de estas voces en nuestro oteador no implica una censura o una aceptación, sino solo un registro de cómo hacen evolucionar el léxico los hablantes. ⇒ Hay partidos de fútbol con resultados tan desastrosos que pueden llevar a que el técnico o entrenador dimita o sea destituido. Es un partido o...
El gentilicio proximooriental, que se refiere a lo relacionado con el Oriente Próximo, se escribe sin espacio ni guion y sin tilde, al igual que la variante proximoriental, en la que se simplifica la doble o. En las noticias se pueden encontrar ejemplos como los siguientes, en los que se emplean grafías inadecuadas: «Este país...
Tras décadas de caída, la encuesta también detecta un repunte en el uso social del neerlandés por primera vez en lo que va de siglo en Bruselas, una ciudad bilingüe a efectos legales (con el francés y el neerlandés como idiomas oficiales), pero francófona en la calle. El porcentaje de hablantes de neerlandés se sitúa ahora...
En olor de multitud(es) es la construcción más indicada para expresar que alguien cuenta con la admiración de muchas personas, mejor que en loor de multitud(es). En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Se despide en loor de multitudes de su entregada afición», «El abogado presenta su último libro en loor de...
Así lo resalta su autora, Aurora Camacho Barreiro, quien es secretaria de la Academia Cubana de la Lengua y que acaba de ser publicado por la Fundación San Millán, de la Cogolla, ha informado el Gobierno riojano, en una nota. El libro se ha entregado este lunes al presidente del Gobierno de La Rioja, Gonzalo...
El anglicismo fake tiene alternativas en español como falso, falseado o manipulado, entre otras opciones. En noticias de todo tipo empieza a proliferar esta voz en ejemplos como los siguientes: «Aparecen carteles ‘fake’ para espantar a los turistas», «Las fotos ‘fake’ del papa con abrigo» o «Estas terapias son ‘fake’ y solo verás sus efectos...
El lunes 20 de mayo, a partir de las 9:30 h, se celebrará la primera jornada de la Convención con la apertura oficial a cargo del director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado. Su conferencia inaugural versará sobre el movimiento del lenguaje claro, los...
El verbo separar(se) se construye con la preposición de, no con, cuando significa ‘establecer distancia o aumentarla entre dos personas o cosas’. No obstante, es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como las siguientes: «No tuvieron la capacidad de cruzar el estrecho que los separa con la isla», «La brecha que nos separa...
Explicamos cómo se combina el pronombre se con estos dos verbos, en función del significado. En el apartado de dudas, hablamos de la expresión sí o sí. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: