-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- Radio 5: «superalimento», no «superfood» 29 mayo, 2023La voz inglesa superfood es innecesaria, pues en español ya hay uso extendido de superalimento, que refleja de modo transparente lo que se quiere expresar. En el apartado de consultas tratamos dos palabras de sentido similar: infructífero e infructuoso. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «superalimento», no «superfood» first appeared […]
- Everest / Éverest 29 mayo, 2023
- «síndrome del trabajador quemado», mejor que «burnout» 29 mayo, 2023Las expresiones síndrome de desgaste profesional o, más coloquialmente, del trabajador quemado son alternativas en español al anglicismo burnout. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Síndrome de Burnout, ¿qué es y cómo se puede prevenir?», «El burnout es oficialmente una enfermedad de trabajo reconocida por la OMS» o «El agotamiento o burnout... […]
- «intercalar» no es lo mismo que «alternar» 26 mayo, 2023Alternar es el verbo adecuado para expresar una variación sucesiva de cosas, no intercalar, que es ‘poner algo entre otras cosas’. No obstante, se observan frases en la prensa como las siguientes: «Es normal que la gente sea capaz de hablar ambos y los intercale a conveniencia», «Podemos intercalar ambos procesos para no perder el... […]
- Pedro Cátedra García y Alberto Montaner Frutos, candidatos a la silla «A» 26 mayo, 2023La lectura de los elogios y méritos de los candidatos se efectuará en el pleno del 1 de junio y la votación se llevará a cabo el próximo 8 de junio. De acuerdo con el artículo X de los estatutos de la RAE, que establece las normas de ingreso de nuevos miembros en la corporación,... […]
- «74 000 espectadores», no «74 mil» ni «74 000 mil» 25 mayo, 2023En la escritura de los numerales compuestos, lo adecuado es 74 000 espectadores, no 74 mil ni 74 000 mil espectadores. Sin embargo, en la prensa se encuentran frases como «Los presuntos responsables dieron 28 mil pesos y el municipio de Tepeji les otorgó el perdón», «Más de 7000 mil estudiantes de la Unach se... […]
- Aprobado el convenio para el Centro de Inteligencia de la Nueva Economía de la Lengua 25 mayo, 2023El portavoz del Ejecutivo riojano, Álex Dorado, ha precisado, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, que este convenio tendrá que se ratificado próximamente con el Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital. Este acuerdo recoge las actuaciones avanzadas por los presidentes del Gobierno de La Rioja, Concha Andreu, y de España,... […]
- Luis García Montero inaugura en Edimburgo la primera Cátedra Cervantes 25 mayo, 2023Por su importancia «cultural e histórica», el Cervantes decidió que Edimburgo acogiese la primera Cátedra Cervantes como extensión de su centro de Mánchester, en la que primará el desarrollo de cursos de formación de profesores de español como lengua extranjera y la agenda cultural en su incursión en las Tierras Altas. «Que la primera Cátedra... […]
- «favoritismo» también es «condición de favorito» 24 mayo, 2023#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior que ha sido revisada para añadir el significado de ‘condición de favorito’, que se registra ya en el diccionario académico. El término favoritismo es adecuado para referirse tanto a la preferencia injusta por algo o alguien, al margen de sus méritos, como a la ‘condición de favorito’.... […]
- La III Conferencia de Lenguas Portuguesa y Española reconoce la cultura «multilingüe» de Paraguay 24 mayo, 2023Así lo aseveró en una entrevista con EFE el secretario general de la OEI, el español Mariano Jabonero, quien aseveró que la «intención» de esta tercera edición de la Cilpe ha sido incorporar otros idiomas, como el guaraní, lo que hace que este evento sea «totalmente trilingüe». El guaraní es uno de los dos idiomas... […]
- Radio 5: «superalimento», no «superfood» 29 mayo, 2023
Cuida tu salud.
