-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «lucky loser» puede ser «perdedor afortunado» 27 octubre, 2026La expresión perdedor afortunado es una alternativa adecuada para lucky loser, en referencia a quien acaba clasificándose pese a haber sido eliminado. En las informaciones deportivas, en particular las relacionadas con el tenis, se encuentran con frecuencia frases como «La ‘lucky loser’ Potapova se cuela en las semifinales», «Terminó entrando como lucky loser» y «Un... […]
- Radio 5: «transcurrir» 26 octubre, 2026Tras aclarar si este verbo se puede aplicar a personas en lugar de al tiempo, explicamos la diferencia entre una hora antes y una hora menos. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «transcurrir» first appeared on FundéuRAE.
- Samaín / Samhain 26 octubre, 2026
- «Balón de Oro» y «balón de oro», diferencias 26 octubre, 2026Balón de Oro se escribe con ambos sustantivos en mayúscula en referencia al galardón, mientras que balón de oro, con minúsculas, alude al objeto que lo materializa o al ganador de él. Sin embargo, en los medios de comunicación, sobre todo en noticias deportivas, pueden verse frases como «Mbappé recibe un Balón de Oro falso... […]
- El oteador de palabras: «aptónimo», «midimalismo», «enebeísta»… 24 octubre, 2026Recordamos que el propósito de esta sección es tan solo ir recopilándolas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura. ⇒ Sea casualidad o no, hay quienes tienen un apellido que coincide con el nombre de la actividad que practican o que de algún modo la evoca. Por ejemplo, un dentista que se... […]
- Día de las Bibliotecas, claves de redacción 23 octubre, 2026Ante la celebración del Día de las Bibliotecas el 24 de octubre, se ofrecen un conjunto de claves de redacción lingüísticas relacionadas. 1. Biblioteca, mayúscula y minúscula El sustantivo biblioteca es común, por lo que se escribe en general con minúscula: «La biblioteca del barrio tiene nuevos libros». Sí es adecuada la mayúscula si forma... […]
- segunda vuelta de las elecciones en Brasil, claves de redacción 22 octubre, 2026Con motivo de la segunda vuelta de las elecciones en Brasil, que se celebra el domingo 25 de octubre, se ofrecen algunas claves lingüísticas para la redacción de las noticias relacionadas. 1. Brasil o el Brasil, pero no (el) Brazil Es válido mencionar este país americano con o sin artículo (el Brasil / Brasil), aunque... […]
- S. M. el rey preside la reunión del Patronato de la Fundación Pro Real Academia Española 21 octubre, 2026Al patronato han acudido, asimismo, miembros de la Fundación, entre los que se encontraban los presidentes de la Junta de Castilla y León y de La Rioja, Alfonso Fernández Mañueco y Gonzalo Capellán, respectivamente; directivos de las principales empresas del país, y personalidades del mundo académico. El encuentro ha servido tanto para realizar un balance... […]
- entregar un discurso 21 octubre, 2026
- «mismo» o «misma», uso anafórico 21 octubre, 2026Se recomienda sustituir el mismo y la misma por demostrativos, posesivos o pronombres personales cuando tienen valor anafórico, esto es, para referirse a un elemento mencionado previamente en el discurso. Este giro se encuentra a menudo en el lenguaje administrativo y periodístico: «Estudiarán el tamaño real de esta nueva población con el fin de averiguar... […]
- «lucky loser» puede ser «perdedor afortunado» 27 octubre, 2026