En el marco de la Semana de la Novela Negra de Barcelona 2015, la escritora islandesa Yrsa Sigurdardottir presentó, entre una gran expectación de los medios, su novela Sé quién eres, publicada por Random House. Durante los últimos años no son pocos los escritores nórdicos que copan el género de la novela negra….
«Todo está entre el pecho y la vagina. Todo lo importante», nos recuerda Luna Miguel en el poema Definición del vientre. Ahí, es verdad, se encuentran las entrañas que curan nuestros rasguños y acrecientan nuestras heridas. Sin embargo, el dolor…, el dolor precisa de las preguntas sin respuesta, de la…
Poesía completa. Este interesante volumen donde se recopila la obra poética de Enrique Jardiel Poncela (que edita Enrique Gallud en Hiperión) arranca con un simpático «Autorretrato» en versos de arte mayor donde Jardiel va mezclando humor y seriedad («El amor a la tierra que vio nuestro bautismo / en…
Me ha resultado difícil encontrar un título para esta entrada, por lo que he decidido tomarlo prestado de la versión española del soberbio ensayo de Lucy Hughes-Hallett que sobre la figura de Gabriele d’Annunzio publicó recientemente la editorial Ariel y que tuve la fortuna de traducir. Como además no es…
Aún hoy la literatura alemana actual resulta un tanto desconocida al lector medio español, incluso en sus cumbres más elevadas encarnadas por sus dos recientes premios Nobel, Günter Grass (1999) y Herta Müller (2009). Podría ser achacado a un sinfín de razones como la dificultad de traducir correctamente al castellano…
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA
