Traducir Cumbres Borrascosas. Primera parte. Por Amelia Pérez de Villar

La historia de Lola B. Por Amelia Pérez de Villar

  ¿Qué siente un traductor cuando un editor le encarga la traducción de Cumbres Borrascosas? Si preguntamos a cualquier profesional, dirá seguramente que dos sensaciones, en porcentajes variables según el día y el momento: entusiasmo y miedo. El miedo necesario para abordar el trabajo con respeto y atención extrema; el…

leer más

Poesía soy yo. Recopilación de poemas de autoras del siglo XX. Raquel Lanseros y Ana Merino.

Poesía soy yo Hoy tengo una buena noticia literaria que compartir. Tras un esfuerzo de investigación intenso, prolongado, ilusionante, cargado de deseos de hacer un buen trabajo y aportar poesía valiosa (con la alegría de haber compartido todo el proceso con Ana Merino, quien además de ser una enorme escritora y…

leer más