Con motivo de las elecciones presidenciales que se celebran en Colombia, se ofrecen algunos consejos para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con este acontecimiento. Además, en esta otra recomendación pueden consultarse unas claves generales válidas para la cobertura de cualquier proceso electoral. 1. Los nombres de los partidos, en mayúscula y sin comillas... […]
La Real Academia Española (RAE) y Amazon Web Services (AWS) han presentado en Madrid la herramienta de análisis del español que han creado conjuntamente. Permite examinar, en muy poco tiempo y mediante sistemas de inteligencia artificial, decenas de miles de documentos de Internet a la vez con el fin de valorar el estado del español en el... […]
Pakistán, con ka, es la grafía recomendada en español para el nombre de este país asiático, mejor que Paquistán. Sin embargo, a veces se encuentran en los medios de comunicación frases como «Las hermanas habían viajado a Paquistán engañadas», «Se ha vuelto una estrella por sus visitas a los barrios considerados más peligrosos del mundo,... […]
La palabra friki, que se aplica a personas o cosas extrañas o extravagantes, o a quienes practican de forma desmesurada y obsesiva una afición, se escribe preferentemente con k y terminada en i latina. Esta palabra aparece escrita en los medios de diversos modos, como en los siguientes ejemplos: «El perfil de cliente es el... […]
El Diccionario español-persa/persa-español cuenta con 20 000 acepciones, es el segundo glosario bilingüe entre estas lenguas y el primero con una guía de pronunciación, y fue presentado el lunes en Teherán. «Los diccionarios son herramientas básicas y esenciales de comunicación entre pueblos y culturas», dice a EFE Alireza Omidbakhsh, autor del volumen y profesor de... […]
El término inglés play-off (o playoff) puede sustituirse en español por eliminatoria o, según el contexto, por otras voces como fase final, promoción o desempate. Sin embargo, se ve cada día con más frecuencia en las informaciones deportivas: «Así podrás ver por televisión el play-off de ascenso a segunda y segunda B», «Récord de triples en un partido del... […]
Incluirá platillos, productos y técnicas culinarias, anunció este lunes el coordinador del congreso, el poeta peruano Alonso Ruiz Rosas, en la sede central del Instituto Cervantes de Madrid, durante un acto sobre la riqueza del lenguaje gastronómico a través de las picanterías (casas de comida) arequipeñas. Son voces indígenas como chicha —bebida fermentada que en... […]
Lo ha hecho durante su intervención en la presentación de la Cátedra del Español y la Hispanidad de las Universidades de la región promovida por la Comunidad de Madrid, que tiene como objetivo estudiar la historia de España y su cultura, así como poner en valor la relevancia del idioma español. Vargas Llosa ha felicitado... […]