-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «Ghana», pero también «Gana» 17 junio, 2026Ghana es la forma tradicional en español para referirse a este país del oeste de África, pero también es válida la grafía Gana. En los medios de comunicación en español se ven ejemplos de ambas: «Ghana solamente ha faltado al Mundial de 2018», «Durante el último año, el Gobierno de Ghana ha trabajado en este... […]
- «Uzbekistán», mejor que «Uzbequistán», «Usbekistán» o «Usbequistán» 17 junio, 2026Uzbekistán es la forma recomendada en español para el nombre de este país asiático, mejor que Uzbequistán, Usbekistán o Usbequistán. Sin embargo, en algunas informaciones se ve la grafía Uzbequistán, con el dígrafo qu, como en «Hoy se mueve unos 150 kilómetros, para enfrentar a una selección mundialista: Uzbequistán». Son más raros, pero también hay... […]
- selección Colombia 17 junio, 2026
- «pausa de hidratación», mejor que «cooling break» 16 junio, 2026La expresión inglesa cooling break, que se usa para aludir al tiempo que se concede a los deportistas para refrescarse, puede sustituirse en los textos en español por pausa de hidratación o pausa para hidratarse, entre otras alternativas. En las noticias deportivas se encuentran con frecuencia frases como «La FIFA confirmó que todos los partidos... […]
- «memorando» y «memorándum», formas válidas 15 junio, 2026Tanto memorando como memorándum son adaptaciones válidas del latín memorandum. Es habitual encontrar en los medios frases como «Irán confirma la firma del memorándum de entendimiento con Trump el próximo viernes», «EE. UU. e Irán acuerdan un memorando para poner fin a la guerra y reabrir el estrecho de Ormuz» y «El memorando de entendimiento... […]
- Encuesta: «campo de juego», «verde», «pasto»… 15 junio, 2026Antes de cada partido, la superficie sobre la que jugarán los futbolistas se cuida con mucho esmero para que todo esté listo cuando empiece el juego. Si el balón era una de las piezas fundamentales para este deporte, no lo es menos el terreno en el que se juega. Hemos querido aprovechar la Copa Mundial... […]
- Radio 5: fútbol 15 junio, 2026Programa especial dedicado íntegramente al vocabulario relacionado con la Copa Mundial de la FIFA 2026. Puedes escuchar el espacio o descargártelo aquí: The post Radio 5: fútbol first appeared on FundéuRAE.
- El oteador de palabras: «pasivismo», «guardacolas», «madurescencia»… 13 junio, 2026Recordamos, como de costumbre, que el propósito básico es explorar la evolución del léxico, sin que la inclusión en esta lista implique una aceptación o una censura. ⇒ Una actitud en cierto modo opuesta al activismo es el pasivismo, que propugna la pasividad, la resignación y la aceptación de las circunstancias del momento, ya sea... […]
- donación de sangre, claves de redacción 12 junio, 2026Con motivo del Día Mundial del Donante de Sangre, que se celebra el 14 de junio, se proponen a continuación una serie de claves de redacción lingüísticas al respecto. 1. Día Mundial del Donante de Sangre, con mayúsculas Como otros nombres de días establecidos en conmemoración de un asunto, lo apropiado es escribirlo con mayúsculas... […]
- El periodista y escritor Álex Grijelmo, elegido para ocupar la silla «o» de la RAE 12 junio, 2026Su candidatura fue presentada por los académicos Juan Luis Cebrián, José Antonio Pascual y Salvador Gutiérrez Ordóñez. Tal como establecen los estatutos y el reglamento de la RAE, el nuevo académico electo tendrá que leer su discurso de ingreso en la corporación para tomar posesión de su plaza. Leer más en rae.es. The post El […]
- «Ghana», pero también «Gana» 17 junio, 2026