-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «Zelandia», mejor que «Zealandia» 28 septiembre, 2023El nombre Zelandia es el recomendado para el que estudios recientes consideran que es el continente en el que se encuentran Nueva Zelanda y Nueva Caledonia. En ocasiones, se pueden ver frases como «Qué sabemos de Zealandia, el continente hundido», «Descubren finalmente el misterioso origen de Zealandia» o «Zealandia: científicos investigan los orígenes del oculto continente». El... […]
- veranillo de San Miguel 27 septiembre, 2023
- «confort», mejor que «comfort» 27 septiembre, 2023La adaptación al español confort, con ene, es preferible al extranjerismo comfort. Sin embargo, es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como «Salir de la zona de comfort siempre parece un reto complicado», «El nuevo modelo brinda mayor comfort» o «Un producto de lujo en el que ciencia y comfort se dan la... […]
- «demasiado pocas cosas», mejor que «demasiadas pocas cosas» 26 septiembre, 2023Cuando demasiado va seguido de poca, pocos o pocas para expresar que algo es escaso en exceso, se recomienda dejarlo invariable: demasiado pocas cosas en lugar de demasiadas pocas cosas. Tal como explica la gramática académica, la voz demasiado afecta aquí al adjetivo poco, por lo que funciona como adverbio y, por tanto, es invariable.... […]
- Radio 5: «huida», sin tilde 25 septiembre, 2023Aunque se vea en ocasiones con tilde, huida no la lleva, como tampoco construido o incluido. Explicamos por qué no se acentúan ni estas voces ni otras como hinduismo o gratuito. También hablamos de los nombres de una fruta: longan, limoncillo chino u ojo de tigre. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post […]
- «en honor a» y «en honor de», dos formas válidas 25 septiembre, 2023La expresión en honor puede ir seguida de las preposiciones a y de. Es habitual encontrar en la prensa frases como «Miles de personas asisten a un concierto en honor a las víctimas», «Se conmemora el 20 de junio de cada año en honor de las personas refugiadas y desplazadas en todo el mundo» o... […]
- El oteador de palabras: «hominino», «boligaucho», «egosistema»… 23 septiembre, 2023El propósito es simplemente ir recopilándolas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura, y pueden ser de cualquier tema: ciencia, sociedad, economía… ⇒ Se ha encontrado en Madrid un fósil muy antiguo de un hominino. Así se denomina un grupo concreto de los homínidos (técnicamente es una tribu) que incluye, entre otros,... […]
- «-íaco» o «-iaco», formas válidas 22 septiembre, 2023Tanto maniaco o policiaco, sin tilde, como maníaco o policíaco, con tilde, son grafías válidas. En los medios de comunicación pueden verse frase como «19 novelas policiacas que enganchan», «Galicia esconde un rincón paradisíaco de aguas turquesas que pocos conocen» o «¿Cuáles son las primeras señales de un hipocondríaco?». El sufijo -iaco o -íaco forma... […]
- El Instituto Cervantes contará con una extensión en la Universidad de Virginia (EE. UU.) 22 septiembre, 2023Según informó el Cervantes, su director, Luis García Montero, firmará en Charlottesville (Virginia) un convenio con esa universidad para establecer la que será la primera presencia del Instituto en el área de influencia de Washington D. C. Esta extensión, que será dependiente del Instituto Cervantes de Nueva York, desarrollará principalmente cursos de perfeccionamiento profesional para... […]
- «recibir un disparo», no «ser disparado» 21 septiembre, 2023La voz disparado puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero se desaconseja aplicarla a quien ha recibido el impacto de un disparo. Por influencia del verbo inglés to shoot, que permite este tipo de construcciones, se ha extendido en la prensa este uso inadecuado: «Se investiga la muerte de un ciudadano francés tras... […]
- «Zelandia», mejor que «Zealandia» 28 septiembre, 2023
Cuida tu salud.
