-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- El oteador de palabras: «inmunidad de cagazo», «mascacné», «terraplanista» 24 octubre, 2020El resultado de otear los medios de comunicación es, en esta ocasión, una lista con algo más de media docena de palabras y expresiones, sin que su inclusión implique una censura o una aceptación, sino tan solo un registro de lo que los hablantes están empleado y de cómo hacen evolucionar el léxico. ⇒ Un...
- «el clásico», en minúscula y sin comillas 23 octubre, 2020En fútbol, el término clásico, definido en el Libro de estilo de Marca como ‘encuentro disputado entre dos equipos de un mismo país, ambos muy laureados y relacionados por una rivalidad que persiste en el tiempo’, se escribe con minúscula y sin comillas. En las noticias de información futbolística es muy habitual encontrar frases como «Los diez datos que...
- «tertulia electoral», mejor que «town hall» 22 octubre, 2020La expresión inglesa town hall, frecuente en las elecciones presidenciales norteamericanas y que alude, en este contexto, a un tipo de debate electoral, puede traducirse por tertulia electoral. En la prensa es frecuente encontrarlo en informaciones como «El demócrata aprovechó su ‘town hall’ en Filadelfia para explicar detalladamente su programa», «La fervorosa partidaria de Trump...
- «bucle» o «circuito de dopamina», mejor que «loop de dopamina» 21 octubre, 2020Bucle o circuito son alternativas preferibles a loop en la expresión loop de dopamina, que se emplea para aludir a la generación de este neurotransmisor del cerebro que nos incita a la acción. En la prensa, puede encontrarse en frases como «Los juegos son auténticos loops de dopamina, ya que el cerebro la segrega tanto...
- La Universidad de Buenos Aires se suma a Canoa, red panhispánica del español 21 octubre, 2020Canoa, la red iberoamericana de la cultura en español, fue puesta en marcha el pasado mes de junio y la universidad de la capital argentina se convirtió este martes en la primera institución asociada a esta. Con esta incorporación, según informó el Instituto Cervantes, Canoa amplía su ámbito de actuación y sus apoyos para internacionalizar...
- El académico Celorio alerta sobre confusiones del llamado lenguaje inclusivo 20 octubre, 2020«El tema de las mujeres es prioritario absolutamente, pero hay que tener cuidado porque la solución de las desigualdades no está en el desdoblamiento en términos del lenguaje. Lo importante no es el lenguaje, sino las condiciones laborales, de marginalidad y de relegación a un segundo plano de la mitad de la población, eso es...
- «sindemia», término válido 20 octubre, 2020La voz sindemia, que designa una sinergia de epidemias que comparten factores sociales y que coexisten en tiempo y lugar, interactuando entre sí, es válida. En los medios de comunicación, aparece en frases como «Obesidad, desnutrición y cambio climático: una sindemia global», «Con el coronavirus estamos ante una sindemia porque están interactuando dos categorías de...
- Radio 5: «empresas unicornio» 20 octubre, 2020Esta expresión se puede ver en las noticias de economía para las empresas emergentes valoradas en más de mil millones de dólares. Hablamos de ella y de otros usos figurados. En la segunda parte contestamos a una duda habitual: ¿son correctas las expresiones buena ortografía y mala ortografía? Puedes escucharlo o descargártelo aquí:
- La RAE homenajea a Delibes y a su amor por las palabras del mundo rural 19 octubre, 2020Bajo el título Delibes a los cien, la Real Academia ha realizado un homenaje al escritor con dos mesas redondas en la que también han participado dos de sus hijos, Elisa y Miguel Delibes de Castro, que han aportado los recuerdos más familiares de su padre en relación a la RAE. En uno de los...
- «brote» y «rebrote», «ola» y «oleada», matices 19 octubre, 2020Las palabras brote y rebrote, por un lado, y ola y oleada, por otro, se emplean a menudo de forma indistinta, pero encierran matices que conviene tener en cuenta para una redacción más exacta. Brote es un término más amplio, mientras que rebrote es más preciso, pues implica que ya se ha controlado y eliminado...
- El oteador de palabras: «inmunidad de cagazo», «mascacné», «terraplanista» 24 octubre, 2020
Cuida tu salud.
