Tras escuchar numerosos comentarios relativos a la mala calidad de algunas traducciones, muchos de ellos procedentes de lectores que nada tienen que ver con la traducción ni con el mundo editorial y afines, he publicado hoy este texto en la cuenta de Facebook Cita al traductor – Acredítame, sobre la…
Decálogo del Buen Gusto Para ser honestos, ni estoy ni estamos descubriendo nada nuevo. Voltaire se acercaba ya al buen gusto estableciendo para éste, a groso modo, tres premisas necesarias y no en un orden aleatorio: sensibilidad, agilidad y discernimiento. Si hablamos simple y llanamente del gusto como uno…
Hace unos años, a través de una película titulada “El negociador”, se dio a conocer a los negociadores de la policía. Se trata de agentes que pertenecen a la élite policial, altamente preparados, cualificados, y además voluntarios, capaces de transformar las técnicas aprendidas en pura y dura intuición individualizada en…
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA
