Categoría: Artículos
Traducir «Cumbres Borrascosas». Segunda parte. Por Amelia Pérez de Villar
El momento Hanussen. Por Carmen Posadas
Nuevas elecciones, bloqueo institucional, indecisión política, incertidumbre económica, millones de personas consumiendo su vida en la cola del paro… No soy muy amiga de los paralelismos históricos, la mayoría de las veces simplificaciones que disfrazan intereses partidistas, pero, mientras leo El mentalista de Hitler, la nueva novela de mi hermano…
Una cosa que esté bien. Por Ana M.ª Tomás
Amelia Pérez de Villar, EL PULSO DE LA DESMESURA: En la encrucijada de los deseos. Por Ángel Silvelo
Traducir Cumbres Borrascosas. Primera parte. Por Amelia Pérez de Villar
¿Qué siente un traductor cuando un editor le encarga la traducción de Cumbres Borrascosas? Si preguntamos a cualquier profesional, dirá seguramente que dos sensaciones, en porcentajes variables según el día y el momento: entusiasmo y miedo. El miedo necesario para abordar el trabajo con respeto y atención extrema; el…
Hombres lujuriosos pero fieles. Por Lola Gracia
Hombres lujuriosos pero fieles Hombres que leáis este artículo estaréis de acuerdo conmigo. Lo que quiere el varón en su fuero interno es multiplicar el sexo fugaz hasta el infinito con el mayor número de mujeres posible (en palabras del profesor Marcos Sanz). Esto es políticamente incorrecto. Sabéis que si…
