-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «souvenir», alternativas 24 julio, 2026La adaptación suvenir y la voz recuerdo son alternativas posibles al término francés souvenir. En noticias sobre turismo y vacaciones se pueden ver frases como estas: «La industria del souvenir se reinventa más allá del imán de nevera», «El récord de gasto turístico en España impulsa la industria del souvenir» o «Souvenirs turísticos para perros... […]
- sanjacobo / san jacobo 24 julio, 2026
- Juegos Centroamericanos y del Caribe, claves de redacción 23 julio, 2026Con motivo de la XXV edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebran estos días en Santo Domingo (República Dominicana), se ofrecen una serie de claves para una redacción adecuada de las informaciones relacionadas. 1. Juegos Centroamericanos y del Caribe, mayúsculas y minúsculas Como indica la Ortografía de la lengua española, los... […]
- «check in» y «check out», alternativas 22 julio, 2026Los anglicismos check in y check out (o check-in y check-out) pueden sustituirse en español por registro o llegada, en el primer caso y según el contexto, y salida, en el segundo. Sin embargo, es frecuente encontrar las expresiones inglesas en los medios, como en «Uno de los gestos más repetidos es el de mostrar... […]
- «prender fuego», uso de los pronombres 21 julio, 2026Al emplear prender fuego, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre le, pero en algunos lugares se usa lo/la: le prendió fuego y lo prendió fuego. En las noticias, sobre todo en las referidas a incendios, pueden verse ambas posibilidades: «Muchas de estas casas se queman con facilidad, una sola brasa les... […]
- superestrella 20 julio, 2026
- Radio 5: «perímetro» 20 julio, 2026Es el contorno de una superficie y no se mide en hectáreas. En el apartado de consultas, tratamos de la acentuación de austriaco o austríaco. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «perímetro» first appeared on FundéuRAE.
- «la apoteosis», no «el apoteosis» 20 julio, 2026El sustantivo apoteosis es siempre femenino: la apoteosis, no el apoteosis. Con alguna frecuencia se pueden encontrar en las noticias de los medios de comunicación frases como las siguientes: «Para el apoteosis del fin de fiesta, se reservó la canción que da título a su último álbum», «El apoteosis llegará a las 18:00, con la cabalgata que contará con cinco carrozas»... […]
- Encuesta: «encuentro», «enfrentamiento», «juego»… 17 julio, 2026El balón está colocado en la mitad del campo y la cuenta atrás ha empezado. A partir del pitido del árbitro comienza el protagonista de nuestra encuesta de hoy: el partido. Después de haberles dedicado artículos a otras expresiones futbolísticas (balón, campo de juego, entrenador, árbitro o tiempo extra), vamos con la última cuestión, y puede... […]
- «ambos inclusive», no «ambos inclusives» 17 julio, 2026La voz inclusive permanece invariable cuando se combina con elementos plurales, por lo que lo adecuado es ambos inclusive, y no ambos inclusives. No obstante, en los medios de comunicación no es raro encontrarse con frases como «Desde este lunes hasta el jueves 5, ambos inclusives, más de 300 cines participan en esta nueva edición»,... […]
- «souvenir», alternativas 24 julio, 2026