Palabras borrosas en sus cajoncitos… quién sabe qué encierran. Un mar de palabras Cierro el curso tras un mes de julio que más bien ha sido un agosto en la ciudad. El cansancio, el calor, y cierto desánimo han hecho que desatendiera un poco el tajo, con la lamentable contrapartida…
Esta entrada iba a ser la segunda y última de la serie, y la que la autora quería escribir. La primera fue para contextualizar. La segunda se coló, impulsada por esas cosas que se dicen, se comentan, se rumorean. Pero explicado ya en aquella primera lo que había que…
La última estupidez revestida de no sé si ley, propuesta, iniciativa o qué historia en materia de avance social –¿debería entrecomillarlo?– es este engendro que ha puesto en marcha Cantabria para que los niños tengan dos meses de clase y una semana de descanso. En un país que no tiene…
Me entrevistaban hace unos días Marta Echeverría y Jorge Barriuso en el programa de Radio 3 Hoy empieza todo, para hablar sobre el ejercicio de la traducción y especialmente al hilo de la campaña Acredítame – Cita al traductor que recientemente he impulsado con el apoyo de ACEtt (Sección…
EL PULSO DE LA DESMESURA: En la encrucijada de los deseos. Si jugamos con fuego nos podemos quemar. Si jugamos a quererlo todo nos podemos quedar sin nada, pero si lo que en verdad nos derrumba es la indiferencia y la soledad, corremos el riesgo de ser víctimas, una más,…
¿Qué siente un traductor cuando un editor le encarga la traducción de Cumbres Borrascosas? Si preguntamos a cualquier profesional, dirá seguramente que dos sensaciones, en porcentajes variables según el día y el momento: entusiasmo y miedo. El miedo necesario para abordar el trabajo con respeto y atención extrema; el…
La historia de Lola B Ayer, 24 de mayo, en Librería Lé (Castellana 154, Madrid), me pedisteis todos de manera unánime el texto que leí para presentar a Lola B., la protagonista de El pulso de la desmesura. Lo prometido es deuda, y obras son amores… Así que ahí va….
Por qué escribimos. El pulso de la desmesura Difícil entenderlo para quien no lo hace. Difícil explicarlo para quien escribir es como respirar. Si nos hacemos esa pregunta frente a frente y somos honestos, las respuestas pueden ser variadas, pero veremos también cómo se repiten muchas. No sabemos vivir sin…
Diseño de campaña by José Houdini Graphic Design Queridos lectores: A pesar de las enormes posibilidades de acceso a la información que ofrecen actualmente las tecnologías, hemos venido comprobando un retroceso llamativo y paradójico en una costumbre que llevaba camino de asentarse: en muchas reseñas y críticas de prensa no…
8 de marzo Empecé a trabajar a los seis años. Trabajaba para sacar buenas notas, ser una mujer de provecho, labrarme un porvenir, no ser un parásito, no terminar fregando escaleras, no depender de nadie. La remuneración era la tranquilidad de que todas aquellas amenazas no serían, al fin, reales….
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA
