Ya nada será igual. Por Marcelo Galliano
«Ley matinal», de Isabel Moreno García. Por Rubén Castillo
Ley matinal Llega hasta mis manos el libro Ley matinal, que la profesora Isabel Moreno García publica en el sello Plaza & Valdés y que está compuesto por setenta secuencias narrativas, de breve extensión. Es un volumen (pronto lo advierte el lector, casi desde la primera página) de conceptos densos,…
De las malas traducciones. Las malas de verdad. Por Amelia Pérez de Villar
Tras escuchar numerosos comentarios relativos a la mala calidad de algunas traducciones, muchos de ellos procedentes de lectores que nada tienen que ver con la traducción ni con el mundo editorial y afines, he publicado hoy este texto en la cuenta de Facebook Cita al traductor – Acredítame, sobre la…
Gustos. Por Homero Rojas Trejo
«Romperse en granizo». Poemario de David Carretero en formato digital.
La CIINOE/EDICIONES COMOARTES sigue adelante iniciando un nuevo período de acciones como cada año en el cuarto trimestre, y en este 2016 con la edición digital del poemario Romperse en granizo del reconocido compositor, cantante y artista oral David Carretero (España, Premio «Chamán» 2006). Carretero por su parte, este año…
Corcho. Por Anita Noire
Cuanto más te disfraces más te parecerás a ti mismo. José Saramago Querido John: Sigo con un corcho en la cabeza. Los conductos de entrada al cerebro siguen despejados, pero los de salida continúan obstruidos por esa masa porosa que impide que nada se escape. Entran cosas, imágenes preciosas de…
Decálogo del Buen Gusto. Por Usue Mendaza
Decálogo del Buen Gusto Para ser honestos, ni estoy ni estamos descubriendo nada nuevo. Voltaire se acercaba ya al buen gusto estableciendo para éste, a groso modo, tres premisas necesarias y no en un orden aleatorio: sensibilidad, agilidad y discernimiento. Si hablamos simple y llanamente del gusto como uno…








