-
Licencia
.
Manual de estilo para los nuevos medios desarrollado en internet por Fundéu BBVA- «cuark», mejor que «quark» 22 abril, 2025La voz inglesa quark, que alude en física a un tipo de partícula, se ha adaptado al español como cuark. En las noticias científicas se pueden encontrar frases como las siguientes: «Los quark cima son las partículas elementales más pesadas», «El quark top actúa de forma inesperada y desconcierta a la comunidad científica» o «Revelan...
- Radio 5: dequeísmo 22 abril, 2025Explicamos en qué consiste este fenómeno y ofrecemos un medio para reconocerlo y evitarlo. En el apartado de consultas, aclaramos por qué testigo presencial no es de por sí redundante. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí:
- doblar / tocar / repicar a muerto 21 abril, 2025
- fallecimiento del papa Francisco, claves de redacción 21 abril, 2025Con motivo del fallecimiento del papa Francisco, se ofrece a continuación una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con este suceso. 1. Las palabras papa y pontífice, en minúsculas Tanto papa como sumo pontífice, romano pontífice o santo padre se escriben en minúscula, tal...
- El oteador de palabras: «nadaqueveriento», «grisómetro», «cosmiatra»… 19 abril, 2025El propósito es registrarlas para reflejar cómo se van adaptando los hablantes a nuevas ideas, conceptos, situaciones…, sin que ello implique una aceptación o una censura. ⇒ En ocasiones, hay un comentario, una persona, una cosa… que no tiene nada que ver con una determinada situación, porque se considera que es irrelevante o que está...
- «sobre la base de», mejor que «en base a» y «con base en» 18 abril, 2025#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 24 de agosto del 2011, que ha sido actualizada para incluir la información recogida en la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas. Construcciones como sobre la base de, de acuerdo con o basándose en son preferibles a con base en y en base...
- «electrodependencia», sin espacio ni guion 17 abril, 2025La voz electrodependencia se escribe en una sola palabra y sin guion, por lo que no es adecuado electro dependencia ni electro-dependencia. En las noticias del ámbito de la atención sanitaria, es común encontrar frases en las que esta voz aparece con una grafía inadecuada: «Otra condición posible es tener discapacidades o enfermedades cuyo tratamiento...
- Encuesta: «rizos», «crespos», «rulos»… 16 abril, 2025Como nos encanta conocer nuevas expresiones que son habituales en todas las zonas donde se habla español, volvemos con otra encuesta en la que nuestros seguidores de Instagram nos envían las voces que emplean para aludir a una determinada realidad. Esta vez estábamos interesados en saber qué términos son comunes para hablar del pelo rizado. ...
- «en vísperas de», mejor que «en las vísperas de» y «en víspera de» 16 abril, 2025Para expresar que algo acontece en el momento previo a otro suceso, suele emplearse la locución en vísperas (de algo), con el sustantivo en plural y sin el artículo las, por lo que no son recomendables expresiones como en las vísperas de ni en víspera de. Sin embargo, en los medios de comunicación a menudo se leen...
- «bumerán» o «búmeran», hispanización de «boomerang» 15 abril, 2025Bumerán o búmeran, y no bumerang, son las adaptaciones recomendadas de la voz inglesa boomerang. En los medios de comunicación es habitual encontrar tanto la grafía bumerang como el sustantivo inglés boomerang: «La UE responderá al desafío arancelario de Trump con un plan boomerang», «El juego de los aranceles: un ‘boomerang’ económico» o «Estas medidas...
- «cuark», mejor que «quark» 22 abril, 2025