El jardín de los cerezos Para un espectador que observe la acción de esta obra desde una posición externa, la actitud de la señora Liubov Andréievna Ranévskaya resulta de lo más incomprensible y de lo más enervante. Tras permanecer durante varios años en el extranjero (en París), vuelve a…
Estoy rodeada de claros y vivos ejemplos de lo que… podría llamarse la actual fugacidad del amor, imagino que como les ocurrirá a todos ustedes. Quién no tiene cerca, o conoce, algún caso de parejas que se han separado al año de casarse, algo después, o mucho tiempo antes… Mi…
Hipnotízame, Antes de que te bebas mi sueños Antes de que condenes mi alma Para que cuando el día vuelva Yo sepa esconderme del sol Hipnotízame, Que tus labios me dan miedo No por lo pálido que son Sino por lo que hay debajo de ellos …
Te quiero mucho Cuando me tocaste, con esas manos que robaron su flauta a los demonios, fui acaso más joven como tierra que hubiese sido mojada. Confiaría en ti como confían las nubes en el aire. Y sé muy bien que vivirás ya en mí como la luz en…
JAVIER SÁNCHEZ MENÉNDEZ Confuso laberinto Renacimiento, Sevilla, 2016 «Quieres saberlo todo y nada es permanente», se dice a sí mismo Javier Sánchez Menéndez (Puerto Real, Cádiz, 1964) en Confuso laberinto. Y añade que «solo existe lo efímero». Inmerso en estas constataciones, pero sin descartar sus contrarias, el libro es una…
El libro Manuel, un niño de cuatro años, pasa las vacaciones de verano en casa de sus abuelos, en un pequeño pueblo de muy pocos habitantes. La curiosidad y el afán de conocimiento del chico son insaciables: quiere saberlo todo y aprende enseguida. Además, se lleva muy bien con los animales y su…
Veneno en el aire De pronto notó que apenas podía respirar. El aire se volvió denso, extraño… irritaba al pasar por la garganta, dolía en los pulmones. Le gustaba abrir la ventana cada mañana, sentir la brisa tocándole la cara, y respirar… Era su forma de saludar a un…
Ya nada será igual Yo sé que alguna vez volveré a verte, te reconoceré por la sonrisa, triste caminaré, bruno y sin prisa -conservaré la pena de perderte-, Tú pasarás hermosamente antigua más yo seré terriblemente viejo; de un falso juego yo: cualquier trebejo; y tú la…
Ley matinal Llega hasta mis manos el libro Ley matinal, que la profesora Isabel Moreno García publica en el sello Plaza & Valdés y que está compuesto por setenta secuencias narrativas, de breve extensión. Es un volumen (pronto lo advierte el lector, casi desde la primera página) de conceptos densos,…
Tras escuchar numerosos comentarios relativos a la mala calidad de algunas traducciones, muchos de ellos procedentes de lectores que nada tienen que ver con la traducción ni con el mundo editorial y afines, he publicado hoy este texto en la cuenta de Facebook Cita al traductor – Acredítame, sobre la…
Canal Literatura,Premio "CHAMÁN" 2014
